"podes deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك ترك
• يمكنك السماح
• لك ذلك
• يمكنكِ ترك
• لكِ ذلك
• تستطيع ترك
• يمكنك أن تترك
• هلا توقفت
• تستطيع تركي
• تستطيع مغادرة
• يمكنك أن تدع
• يمكنك أن تسمح
• يمكنك تركي
• يمكنكِ تركي
• يمكننا تركها

Não podes deixar umas maçãs podres estragarem a experiência.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Mas podes fazer o seguinte. podes deixar a Susan em paz.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

podes deixar o perito fazer magia ou tentar a sorte sozinha.
يمكنك ترك الخبير يعمل، أو يمكنك تجربة حظك بنفسك ولوحدك

Não podes deixar que apenas os padres se divirtam. Certo?
لا يمكنك السماح للكهنة بالحصول على كل المتعة صحيح؟

podes deixar.
كاب، حرك هذه السيارة، هل تفعل؟ لك ذلك.

Aquele fingido! Não podes deixar o Larry...
أمى، ذلك الرجل محتال لا يمكنكِ ترك لارى ..

podes deixar.
لهذا النوع من المسدس - لكِ ذلك -

Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão.
لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟

Espera. Não podes deixar o chá sem tomares uma chávena.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Não podes deixar todos aqui. Prometes-te olhar por nós.
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Mas podes deixar cá os lábios?
حسناً, لا بأس, لكن هل يمكنك ترك شفتيك هنا؟

Entretanto, podes deixar os comprimidos de ecstasy aqui.
وبانتظارها يمكنك ترك أقراص الأكستاسى معنا

Não podes deixar que eles consigam ter uma Encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Não podes deixar que acabes assim.
لا يمكنك السماح لنفسك بالإنتهاء بهذه الطريقة

- Ela precisa de outra hora. - podes deixar, Auggie.
ساعـة أو ساعتيـن - (لك ذلك يا (أوغي -

podes deixar o teu endereço de MyLife lá.
ربما من الأفضل أن أبعثَ لكِ رسالة على المسنجر بصفحتي في ماي سبيس، عندها يمكنكِ ترك عنوانكِ هناك

podes deixar.
لكِ ذلك.

Não podes deixar ir embora suspeitos quando já morreram quatro pessoas!
لا تستطيع ترك المشتبه بهم يغادرون بعد مقتل أربعة أشخاص

Não podes deixar uma miúda na traseira de um carro, sabes?
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة

podes deixar de ser tão mariquinhas, bonitão?
, هلا توقفت عن أعمال الطفولة تلك أيها الوسيم؟

Anda lá, meu. Não me podes deixar aqui fora.
هيا يارجل انت لا تستطيع تركي هنا

Não podes deixar o País das Maravilhas sem mim.
لا تستطيع مغادرة بلاد العجائب'' مِن دوني''.

Não podes deixar que essa imagem te consuma a vida.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Mas não podes deixar que ele ou seja quem for te impeçam de dirigir todas as tuas opiniões para esse computador.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

Vá lá. Não a podes deixar roubar-te o coração.
بربك، لا يمكننا تركها تسرق قلبك