"podes dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك قول ذلك
• يمكنك قول هذا
• يمكنك أن تقول ذلك
• يمكنك أن تقول هذا
• تستطيع قول ذلك
• يمكنكِ قول ذلك
• يمكنكِ قول هذا
• يمكن أن تقول ذلك
• تستطيع أن تقول ذلك
• تستطيع قول هذا
• يمكنك قولها
• يمكنكِ أن تقولي ذلك
• يُمكنك قول هذا
• يمكن أن تقول هذا
• لك ان تقول هذا

Não queres saber. Não me podes dizer isso, agora.
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Fantástico. podes dizer isso ao desenhador da Polícia.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

podes dizer isso, mas sei que não o sentes.
يمكنك قول هذا ولكنني اعلم انك لا تعنينه

Ned, podes dizer isso outra vez?
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد

Sim, podes dizer isso o quanto quiseres mas tem de ser.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Não, não, não podes dizer isso num balneário.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

podes dizer isso outra vez, mas sem ser em "nerd"?
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس

Não podes dizer isso ao presidente.
لا يمكنك قول ذلك للعمدة. لم يكن أكثر شعبية من الآن.

- Como podes dizer isso? - A noite passada foi perfeita.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Como é que podes dizer isso, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

- Deve ser um dia muito duro. - podes dizer isso.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

Como podes dizer isso quando temos um governo liberal?
كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟

Não. Não podes dizer isso, enquanto estás a abraçar alguém.
لا , لا يمكنك قول هذا بينما تعانق احدهم

- Não podes dizer isso a alguém.
لا يمكنك قول هذا لأحد -أجل , هكذا تتم الأمور

Como podes dizer isso, Frank?
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا فرانك ؟

podes dizer isso.
يمكنك أن تقول ذلك

podes dizer isso outra vez. Mas é preciso ser valentão.
يمكنك أن تقول هذا مرة أخرى ولكن إنه من الصعب هنا

podes dizer isso.
تستطيع قول ذلك.

podes dizer isso outra vez? Mas devagar.
, مهلاً , هل يمكنكِ قول ذلك مجدداً لكن ببطئ؟

Como podes dizer isso depois de hoje?
كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟

Como é que podes dizer isso quando a construção já começou?
كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟

Como podes dizer isso... se estão sempre no teatro com vestidos velhos e em cabelo?
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

E tu podes pensar isso, mas não podes dizer isso em voz alta. E não podes mesmo dizer isso a ela.
لكن لا تستطيع قول هذا بصوت عالي و قطعا لا تستطيع قول هذا لها

Não podes dizer isso só porque eu disse
لا يمكنك قولها فقط لأنني قلتها أنا

podes dizer isso na televisão?
هل يمكنكِ أن تقولي ذلك على التلفاز؟

- Não podes dizer isso. - Por que não?
ـ لا يُمكنك قول هذا ـ لمَ لا؟

Como podes dizer isso depois do que te aconteceu?
كيف يمكن أن تقول هذا بعد ما حدث لك؟

- Como podes dizer isso?
كيف لك ان تقول هذا