"podes enganar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك خداع
• بوسعك خداع
• تستطيع خداعي
• يمكنك خداعي
• يمكنك أن تخدع
• يمكن أن تخدع

Não podes enganar uma velha. A Sadie já topou tudo.
لا يمكنك خداع مخدوعة عجوزة سادي عرفت كل شيء

Achas que podes enganar outro Cortino?
هل تظن انه يمكنك خداع كورتينو اخر؟

Claro que sim... achas que podes enganar o teu velho pai?
طبعاً لم تفعل، أتعتقد أن بوسعك خداع أبيك؟

Se pensas que me podes enganar, então é melhor pensares outra vez!
إذا كنت تظن بأنك تستطيع خداعي فمن الأفضل أن تعيد التفكير

podes enganar aqueles tolos ali, mas não me consegues enganar.
بإمكانك خداع المغفلتين اللتان هناك لكن لا يمكنك خداعي

podes enganar qualquer um por qualquer coisa.
يمكنك أن تخدع أي أحد.

Tenho a certeza que podes enganar as pessoas à tua volta. Provavelmente podes enganar-te a ti próprio.
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك ويمكن أن تخدع حتى نفسك

podes enganar a tua mãe, mas não a mim!
يمكنك خداع والدتك ولكن ليس عليّ أنا!

podes enganar algumas pessoas, El Barto, mas não eu.
يمكنك خداع بعض الناس يا (آل بارتو)، لكن ليس أنا

No final de contas, não podes enganar um enganador.
بالطبع، لا يمكنك خداع مخادع

Sei que queres isto. Há condições. Sabes que não podes enganar a Morte.
أفهم أنك تريد هذا، هناك شروط تعرف أنه ليس بوسعك خداع الموت

-Achas que podes enganar os meus amigos, para pensarem que estou bem?
أتحسب حقًّا أن بوسعك خداع أصدقائي ليظنوني بخير؟

Se achas que me podes enganar facilmente, não percas o teu tempo.
و أنت لا تستطيع خداعي هكذا فلا تضييع وقتك

Não me podes enganar, James. Nunca poderias.
لا تستطيع خداعي يا (جيمس) لم تستطع قطّ

Então, não podes enganar os meus olhos de vidente.
بحقّك، لا يمكنك خداعي أمام عينيّ

Não me podes enganar!
لا يمكنك خداعي

Assim, podes enganar as pessoas muito tempo...
أرأيت، يمكنك أن تخدع %99 ( من الناس طوال الوقت يا ( مايكل

podes enganar toda a gente, Tom, mas a mim não me consegues enganar.
(يمكنك أن تخدع أي شخص آخر (توم لكن لا يمكنك أن تخدعني

podes enganar a tua psicóloga com essa versão. Talvez até a ti mesmo.
يمكن أن تخدع طبيبك النفسي أو ربما نفسك بهذا الكلام

Não podes enganar alguém para ir a um encontro contigo.
لا يمكن أن تخدع شخصاً ليواعدك.