"podes lutar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك القتال
• يمكنك أن تقاتل
• تستطيع القتال
• بإمكانك القتال
• يمكنك محاربة

-Tenho que acabar com isto. -Não podes lutar assim, filho.
يجب أن أنهى هذا الأمر ــ لا يمكنك القتال فى هذه الحالة

Miki... Não podes lutar assim.
ميكي لا يمكنك القتال وأنتي في هذه الحالة

Ouve, não podes lutar contra a imprensa. Nem eu posso.
أسمع يا طومى ،لا يمكنك أن تقاتل الصحافة ولكن يمكننى أنا

Tu podes lutar contra as coisas de frente ou podes observar as leis da natureza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

Prova que podes lutar com as tuas mãos!
أثبت بأنك تستطيع القتال بيديك.

Mas sei que podes lutar... como o teu rapaz, Manny.
ولكني اعرف بأنك تستطيع القتال مثل صديقك (ماني) بالضبط

Mas agora podes lutar nas salas da direcção.
الأمر الآن أن بإمكانك القتال بمعاركنا في غُرف الاجتماعات, أيضاً.

Não podes lutar contra aqueles oficiais. Serás com certeza derrotado.
لا يمكنك محاربة أولئك المسؤولين ستهزم بالتأكّيد

Boca de motor, podes lutar um pouco!
ايها المتخاذل يمكنك القتال قليلا

- Nunca corras quando podes lutar.
لا تجري وأنت يمكنك القتال

Não podes lutar sem uma arma.
-لا يمكنك القتال دون سلاح

Como podes lutar e beber cerveja?
كيف يمكنك أن تقاتل و تشرب البيرة؟

Não podes lutar contra Índios, sem o John Smith. Isso é verdade.
لا يمكنك أن تقاتل الهنود بدون" جونسميث".

Não podes lutar mais assim.
لا يمكنك أن تقاتل هكذا بعد الآن

Tu podes lutar connosco.
تستطيع القتال معنا

Se respiras, podes lutar.
إذا ما زلت تتنفس فما زال بإمكانك القتال

Ou podes lutar.
أو بإمكانك القتال

podes lutar contra isso, mas de dentro do sistema.
يمكنك محاربة هذا، لكن إذا كنت قد حصلت على القيام بذلك من داخل النظام.

Athos, não podes lutar com este rapaz.
آتوس , لا يمكنك محاربة هذا الصبي