"podes querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد ترغب
• ربما تريد
• ربما تريدين
• قد تريدين

Antes de sair numa caça às bruxas, Podes querer dar uma olhadela na sua entrada das traseiras.
،قبل أن تغادر في رحلة مطاردة السحرة قد ترغب بأخذ نظرة أقرب إلى بابك الخلفي

Na verdade acho que Podes querer ouvir isto.
في الواقع، أعتقد أنتِ قد ترغب في سماع ذلك

O que é que Podes querer a esta hora da manhã?
ما يمكن لكم ربما تريد في هذا الوقت في الصباح؟

Um dia, Podes querer abrir um estúdio teu aqui.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Podes querer encontrar um lugar fora do caminho.
أنتِ ربما تريدين العثور على نفسك فى مكان أخر

Podes querer perguntar para a tua filha o que fazer.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

Estou a querer saber se é algo que Podes querer mais para frente.
أتساءل لو أن هناك شيئاً قد ترغب به مستقبلاً

Então, antes de saires numa caça às bruxas, Podes querer dar uma olhadela na tua entrada pelas traseiras.
لذلك، قبل أن تخرج وتطارد قد ترغب بأن تأخذ نظرة اقرب لبابك الخلفي

Podes querer andar com ele por algum tempo.
قد ترغب في الابقاء على لذلك لفترة من الوقت.

- Podes querer ver isto.
كيف عرفت ذلك؟ قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا

Podes querer tentar fazer isso.
كنت قد ترغب في محاولة ذلك , يك , والآن.

Podes querer recuperar-te com um sono de beleza.
قد ترغب في اللحاق على ذلك النوم الجميل

No entanto, Podes querer movê-lo Os reboques só vêm ás Terças-Feiras.
ربما تريد أن تحركها رغم ذلك حتى لايسحبوها في يوم الثلاثاء

Estás fora da cidade numa viagem de negócios, Podes querer ver como está a tua mulher, teres a certeza de que ela está bem.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Podes querer lutar até o sol cair do céu, até ao último Apache, e mais poder para ti, amigo, mas para mim acabou-se.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

Podes querer evitar espaços abertos, janelas.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

Podes querer dizê-la, mas não estou preparada para a ouvir.
ربما تريد قوله لكنني غير مستعدة لسماعة

Podes querer levantar-te para esta próxima parte.
والآن، ربما تريد الوقوف فى الجزء القادم

Podes querer arrumar as malas... porque vou garantir que sejas expulsa deste país.
ربما تريدين ان تحزمي حقائبك لانني اريد ان ارى ذلك وانتي تلقين خارج هذه البلده

Podes querer alguém por perto quando lhe tentares explicar que se passou com o Kane.
ربما تريدين شخصاً بجوارك "عندما تفسرين له أمر "كيـن

- Mas Podes querer isto. Ainda perdes coisas?
أعتقدت من أنكِ قد تريدين هذه ما زلت تقومين بتضييع الأشياء؟

Podes querer outra resposta, mas não ta posso dar.
قد تريدين إجابة أخرى، لكن لا أستطيع أن أقدمها لكِ.