| Não podes sair assim, há dois polícias lá fora. - És doido? | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج |
| Leva esta chave. podes sair e entrar de noite. | Open Subtitles | خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل |
| Querido, não podes sair. Aqui estão os teus remédios. | Open Subtitles | عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك |
| Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui. | Open Subtitles | الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل |
| Não podes sair. Coloquei um escudo ao redor da porta. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب |
| podes sair por aquela porta e chumbar a esta disciplina e arriscares. | Open Subtitles | تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة وجرب فرصتك |
| Ainda podes sair. | Open Subtitles | ما زال بإمكانك الخروج. وأعدك، ستكون بأمان. |
| Não entendes? podes sair daqui com a tua imortalidade intacta. | Open Subtitles | ألا تفهمي، يمكنك الخروج من هذا بخُلودك الأبدي سليماً |
| À meia-noite, a patrulha vai-se embora, e depois podes sair. | Open Subtitles | في منتصف الليل , تغادر الدورية وحينها يمكنك الخروج |
| podes sair com um cretino qualquer noite do ano. | Open Subtitles | يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة |
| Mais uma coisa. Quando fecharmos as portas, não podes sair. | Open Subtitles | هناك امر اخر حالما نغلق الابواب لا يمكنك الخروج في الليل |
| Randy, podes sair, a menos que estejas a divertir-te aí de baixo. | Open Subtitles | راندي يمكنك الخروج الآن مالم كنت تمتع نفسك هناك |
| Não podes sair toda empertigada do restaurante, e depois aparecer aqui como se não fosse nada. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج هكذا من الغداء و ثم تأتين إلىهناكماأنه لميحدث شيء. |
| Tu não podes sair assim daqui. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج من هنا هكذا يجب توقيع أوراق |
| Disseste que estava calmo. Não podes sair mais cedo? | Open Subtitles | قلت بأن الأمور هادئة ألا يمكنك الرحيل مبكراً |
| Quando terminares, podes sair e fazer o que quiseres. | Open Subtitles | وحين تنتهين، يمكنك المغادرة وفعل ما تشائين، اتفقنا؟ |
| Não podes sair desta. Tiveste relações com um rapaz e nem me disseste que namoravas. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع الخروج من ذلك , أنك مارست الجنس مع الولد الذي أنتِ أخبرتني إنه كان في صف التاريخ |
| Portanto... - Estava a pensar... - Se podes sair com ela? | Open Subtitles | لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟ |
| É esperado que entres ao serviço amanhã de manhã. podes sair. | Open Subtitles | يتوقع أن تبدأ العمل صباح يوم غد يمكنك الذهاب الآن |
| Ouve. Só podes sair quando a mãe te vier buscar, está bem? | Open Subtitles | اسمعي لا يمكنكِ الخروج حتى تعود أمكِ لكِ |
| Não podes sair daqui até amanhã, que chegue o autocarro. Estamos um pouco longe da cidade. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الرحيل حتى يحين الصباح ، فنحن على بعد كبير من المدينة |
| O que é isto? Não podes sair do bar assim. | Open Subtitles | ماذا تفعلين لايمكنك الخروج هكذا من البار |
| podes sair com os miúdos e fazer alguma coisa. | Open Subtitles | تستطيع المغادرة خذ الأولاد وافعلوا شيئاً ما |
| - podes sair de cima? | Open Subtitles | هلا نهضت عنّي؟ |
| Já podes sair. | Open Subtitles | يُمكنكِ الخروج الآن. |
| Perdes todos os privilégios: música, recreio, tudo. E não podes sair da cela. | Open Subtitles | تفقد كل الامتيازات لا موسيقى ولا ترفيه ولا شيء لا يمكنك ترك الزنزانة |
| Depois de entrares nisto acabou. Nunca mais podes sair. | Open Subtitles | عندما تدخلها ، فهذا كل شيء لا يمكنكَ الخروج منها |
| Ethan, podes sair agora. Está tudo bem. | Open Subtitles | يُمكنك الخروج الآن يا " إيثان " ، الأمور بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 