"podes ter a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• لك أن تكون
• يمكنك الحصول على
• يمكنك ان تكون
• يمكنكِ أن تكوني
• لكِ أن تكوني
• يمكنك معرفة هذا
• يمكنك أن تملك

Por outro lado, podes ter a certeza de que, pelo menos duas caixas têm um mínimo de 8 rubis.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

Como podes ter a certeza de que ele não é real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

Não podes ter a Sarah sem o resto da família, lamento.
لا يمكنك الحصول على سارة دون بقية عائلتها، وأنا خائف.

Como podes ter a certeza sobre as intenções do teu povo?
كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟

Não podes ter a certeza. Eu fiz as contas.
لا يمكنكِ أن تكوني واثقة لقد حسبتُ كل شيء

Depois de tudo o que vimos, como podes ter a certeza?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

Tu não podes saber tudo. Tu não podes ter a certeza de tudo.
لا يمكنك أن تعرف كل شيء لا يمكنك أن تكون ميقنًا من كل شيء

podes ter a certeza que não lhe vou dizer.
يمكنك أن تكون على يقين أنني لن أقول لها.

E onde quer que seja que oiças alguém a fazer um monólogo defendendo a ética das suas posições, tu podes ter a certeza que eles sabem que estão errados.
وفي أي وقت تسمع أحدهم يلقي كلمة يدافع فيها عن أخلاقيات موقفه، يمكنك أن تكون متأكدًا أنهم يعرفون خطأهم.

Como podes ter a certeza de que o submarino está a vir?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن أن شبه قادم حقا؟

Não podes ter a certeza que ele é teu filho.
لا يمكنك أن تكون على يقين من أنه إبنك.

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

Como podes ter a certeza que vem?
وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟

Bem, não podes ter a Miss Aldrin, ela é minha.
حسناً ، لا يمكنك الحصول على الآنسة ألدرين إنها لي

Não, não podes ter a certeza disso.
لا .. لا يمكنك ان تكون واثقا من هذا

Como podes ter a certeza que o miúdo no vídeo é mesmo teu filho?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Não podes ter a certeza disso até descobrirmos o que está errado.
لا يمكنك معرفة هذا بدون معرفة السبب

Tu podes ter a toda a terra e silêncio
# يمكنك أن تملك الأرض # # ورغم هذا ستظل #