"podia haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون هناك
• قد يكون هناك
• يمكن أن يكون ثمة

podia haver alguma ordem no caos que eu criei?
هل يمكن أن يكون هناك ترتيب انطلاقا من فوضى في الذي فعلته؟

Se as amas se sindicalizassem, podia haver um sindicato local, só para este bairro.
لديهم المربيات المنقّبات على الإطلاق ؟ ربما يمكن أن يكون هناك شخص محلي فقط لأجل هذا الحي.

Ele sustentava que não podia haver melhores fezes do que as de uma mulher que acabara de ouvir a sua sentença de morte.
حافظت Ηe يمكن أن يكون هناك أفضل البراز من تلك المنتجة من قبل امرأة

podia haver um colapso. Certamente não era sustentável.
قد يكون هناك تحطم . بالتأكيد ليست مستدامة

podia haver um disparo desperdiçado que podia ser crucial para a nossa investigação.
قد يكون هناك رصاصة ضائعة و التي قد تكون مفيدة لتحقيقنا

Não podia haver melhor oportunidade para limpar o passado.
لا يمكن أن يكون ثمة وقت أفضل من أجل بداية نظيفة

Não podia haver.
لا يمكن أن يكون هناك.

podia haver mais?
هل يمكن أن يكون هناك غير هذه؟

Porque podia haver uma hipótese.
(لأن يمكن أن يكون هناك حلا يا (جريدى

Vi os relatórios de crime de Detroit do último mês, porque o Derek e a Emily acharam, e bem, que podia haver assaltos ou distúrbios relacionados com o sujeito.
ماذا لديك؟ لقد تفقدت تقارير الجريمة في ديترويت الشهر الماضي لأن ديريك و ايميلي ظنا بشكل قوي انه قد يكون هناك

podia haver outras pessoas anónimas em terra para lhes dar apoio.
قد يكون هناك أشخاص مجهولين آخرين على الأرض لتقديم الدعم لهم

Em todos os seus relatórios, nunca pensou em referir que podia haver duas herdeiras?
في كل تقرير قدمته لم تفكر مرة بذكر أنه قد يكون هناك وريثتا ايرب؟

Mas quanto mais pensava nesta questão, mais pensava que podia haver algo de feminino no feminismo.
لكن كلما فكرت أكثر في سؤاله , كلما ظننت أنه قد يكون هناك شيء أنثوى له علاقة بالحركات النسائية .

"Eu podeia deixar o véu acenar com o vento mas podia haver um aguaceiro de desejo"
"يمكنني ان اماوج حجابي مع الريح لكنه قد يكون هناك وابل من الرغبات"

Só estou aqui a pensar se podia haver, tipo, não gargalhada...
أتساءل إن كان يمكن أن يكون ثمة شيء مثل ، ليس ضحكاً من الأعماق...