"podia salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه إنقاذ
• قد تنقذ
• أستطيع إنقاذ
• قد ينقذ
• يمكن أن ينقذ
• يمكنني إنقاذ

Matando uma pessoa, podia salvar muitas mais vidas.
بقتل شخص واحد , يمكنه إنقاذ العديد من الأرواح

Cada soldado podia salvar uma pessoa, só uma.
كل جندي يمكنه إنقاذ واحد واحد فقط... .

Proteger-nos do quê? De conhecimento que podia salvar as nossas vidas?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

Sabia que o seu sacrifício podia salvar a sua filha.
هو يعلم أن تضحيته قد تنقذ ابنته.

Pensei que podia salvar vidas, indo para lá.
ظننتُ أنّني قد أستطيع إنقاذ أرواح قذفتها الدوامة هناك.

Só queria mostrar-te que podia salvar todos.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

Ele diria ao Otey que ele lhe devia uma e que ele podia salvar a sua vida se o ajudasse a sair da cadeia.
وأنه قد ينقذ حياته إن ساعده على النجاة من هذه الورطة

Como poderia usar algo tão decadente, quando podia salvar uma família de perder a sua casa?
لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم.

Como não podia salvar o meu país nem outras pessoas, só posso tentar salvar-me a mim.
بما أنه لا يمكنني إنقاذ وطني، لا يمكنني إنقاذ الآخرين، يمكنني فقط محاولة إنقاذ نفسي.

Eu sabia que não podia salvar o meu melhor amigo, mas talvez possa salvar as duas mil pessoas que metemos aqui debaixo.
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا

Eu achei que podia salvar o Will.
ظننت أنني أستطيع إنقاذ "ويل".

Pressionei o Kyle para ir à Latnok hoje... porque sabia que podia salvar a vida da Nicole.
لقد دفعت (كايل) للتوجه إلى اللاتنوك اليوم لأنني علمت أن ذلك قد ينقذ حياة (نيكول)

E com a Leslie fora do caminho, A Cheryl podia salvar o negócio.
ومع ليزلي للخروج من الطريق، شيريل يمكن أن ينقذ عملها.

Isso fazia parte do acordo. Eu só podia salvar um de vocês.
هذا جزء من الإتفاق يمكنني إنقاذ أحدكما وحسب