"poemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصائد
• الشعر
• قصائد
• قصيدة
• الاشعار
• قصائدك
• بقصائد
• قصائده
• قصائدي
• قصيدتين
• الشِعر
• أشعارها
• أشعار
• قصائدها
• قصائدى

Não sei, mas escreve bons poemas sobre crescer como judia em Brooklyn.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Todos os malditos poemas do Dylan Thomas são sobre a morte.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

Quando os poemas saírem na Varlik, posso escrever para uma revista.
حين تصدر القصائد في فارلك يمكنني البدء في الكتابة لمجلة

Ela adorava poesia. Conseguia recitar 100 poemas de cor.
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

Oh, eu não estou familiarizado com poemas futuristas de percussão.
أوه ، أنا لست على دراية طرقي قصائد المستقبلي.

Só ideias, poemas e coisas do género. Nada de especial.
مجموعة من الأفكار و القصائد لا يوجد شيء مميز

Então eu escrevo poemas para perceber as coisas.
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها

A Charlotte era muito boa a escrever listas, mas recusava-se a escrever poemas.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje são do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

Elas cantam por amor, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre o amor.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Hoje, pensamos em Poe como um escritor de poemas góticos de corações reveladores e de corvos.
الآن، اليوم فيما يتعلق بـ آلان بو نفكر في القصائد القوطية وحكاية القلوب والغربان.

Pablo Neruda publicou a primeira coleção de poemas aos 19 anos.
نشر بابلو نيرودا أول مجموعة له من القصائد في سن التاسعة عشر.

Muitos dos poemas no mundo foram escritos sobre ele.
معظم القصائد الموجودة في العالم تدور حوله.

Tenho escrito demasiados poemas sobre crianças negras mortas para ser ingénua quanto ao facto de um dia poder haver um poema escrito sobre filhos meus.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

poemas cómicos apropriados para a ocasião, improvisados e pensados perante os vossos olhos.
قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة الإرتجال والإبتداع أمام عينيك مباشرة

Aqueles poemas que ele finge escrever são letras de canções antigas.
ذلك الشعر الذي يتظاهر بكتابتة، هي كلمات أغنية قديمة

À medida que a capacidade de avaliar poemas aumenta, aumentará também o deleite e a compreensão da poesia."
ستزداد قدرتك على تقييم الشعر و كذلك متعتك و فهمك للشعر

Aqueles que escrevem poemas sobre cortarem-se, e merdas do género.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Todos os desenhos, poemas, romances históricos eram para ela.
كل رسمة,كل قصيدة كل رواية تاريخية كتبتها لأجلها

Está tudo bem, querida. - Havia alguns belos poemas.
هيا يا حبيبتي كان هناك بعض الاشعار الجميلة

Componham os vossos poemas, escolham as palavras com cuidado, sejam selectivos, ás vezes precisaram duns 8 meses para encontrar uma palavra.
إلبس قصائدك عليك إنتقي كلماتك بعناية حتى تنتقي .. فإن بعض الأشياء تحتاج لثمانية أشهر لإيجاد كلمة واحدة مناسبة

Tinha livros e cadernos, minha mãe os encheu com poemas de W.S. Merwin, músicas de Bob Dylan.
كان لدي كتب و دفاتر أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Cometi a impertinência de lhe pedir um livro de poemas e separámo-nos.
كان لدي نوع من الصلافة لطريقة طلبي منه لديوان قصائده و على هذا إفترقنا

Patti Smith disse que meus poemas eram como vidro quebrando.
باتي سميث قالت أن قصائدي كانو مثل تحطيم الزجاج

Ele vivia melhor que a maioria dos meus amigos com dois poemas, que nem sequer eram dele!
عاش في حالة افضل من معظم اصدقائي، بسبب قصيدتين لم يكتبهما حتى

Envie-te alguns poemas há algum tempo. Não sei se os recebeste.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

Talullah Wentworth muito gentilmente concordou em ler um de seus poemas.
تاولا وينتورث وافقت بكل حب أن تقرأ لنا أحد أشعارها

Os poemas que lemos o ano passado, Sr. Randolph.
انها أشعار نحن قرأناها في العام الماضي،سيد راندولف

Costumav escrever poemas, levá-la a restaurantes fazer os pedidos em francês.
اعتدت ان اكتب لها قصائدها واخذها الي المطاعم واطلب لها الاكلات الفرنسيه

Talvez os meus poemas não sejam assim tão bons mas há quem goste deles.
ربما قصائدى ليست الأروع ولكننى أعرف أشخاصا تحبها