"poemas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصيدة ل
• قصائد
• أشعار

pelo mundo inteiro. Tal como a sua vida, os poemas de Neruda são uma ponte entre o romance e a revolução sublinhando os momentos quotidianos pelos quais vale a pena lutar.
كما في حياته، جمعت قصائد نيرودا بين الرومانسية والثورة من خلال تعظيم اللحظات اليومية التي تستحق المحاربة من أجلها.

Parecia haver incompatibilidades artísticas entre os poemas de Audrey e as canções de Satie.
يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي

Não comecem a escrever poemas de amor, são o mais difícil, esperem até ter pelo menos 80.
لا تبدأ بكتابة قصائد الحب إنها الأصعب إنتظر حتى تصل على الأقل للـ 80

Seja nas obras de São João da Cruz, os poemas de Rumi, ou os ensinamentos tântricos da Índia, todos esses diferentes ensinamentos tentam expressar o sutil mistério do coração.
سواء ما كانت كتابات القديس يوحنا الصليبي أو في أشعار جلال الدين رومي, أو تعاليم التانترا الهندية.

Mandy está ocupada, não tem tempo para poemas de amor.
(ماندي) مشغولة، ليس لديها وقت من أجل أشعار الحبّ.

O que tem uma série de poemas de amor da Bíblia atem a haver com este mapa?
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

Os poemas de Mr. Tennyson que você tanto desfrutou em minha casa.
قصائد السيد تينيسون,التي إستمتعتي بها في منزلي

Nostradamus também temia as repercussões de suas previsões nefastas e escondeu-as sob poemas de quatro linhas chamados Quadras.
كان نوستراداموس يخاف من عواقب تنبؤاته السوداويه لذا فقد خبئها في قصائد تُدعى الرباعيات

Escrevo poemas de amor que nenhuma dama ouve.
أكتب قصائد الحب لا تسمعها أي خادمةٍ أمينة

Há outros poemas de amor, claro, igualmente bons, mas parece-me que este não pode ser ultrapassado.
هناك قصائد الحب الأخرى التي هي ، بالطبع ، جيدة مثل هذه، ولكن لا اعتقد ان هناك واحدة يمكن ان تتجاوزها. قالها مجهول من هنود الكواكتل في جنوب ألاسكا

Depois dou-te aqueles poemas de Claude McKay.
سأعطيكِ أشعار (كلود مكاي)