"pois é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• إنه كذلك
• نعم
• هو كذلك
• ذلك صحيحُ
• إنها كذلك
• لأن ذلك
• هي كذلك
• إنّه كذلك
• اجل
• لأن هذا هو
• انه كذلك
• هذا رائع

Ela tem olhado para o relógio o dia todo. Pois é.
ـ انها تنظر الى الساعة طوال النهار ـ هذا صحيح

Pois é. Tenho cérebro. Sou tão inteligente como tu.
هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع

Pois é meu, foi a minha primeira sensação de autoridade, e gostei.
هذا صحيح يا رجل. تذوّقت أول احساس بالسُلطة، وقد أعجبني.

Pois, é melhor ir-se embora antes do início do mercado nocturno.
ذلك صحيح. من الأفضل أن تغادر قبل بداية التسوق الليلي.

Sim, Pois é, mas vai ter de ir ser delicioso na Austrália.
أجل ، إنه كذلك . لكنه سيكون " لذيذاً في "أستراليا

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Pois é, é uma data de papelada.
هذا صحيح, أن هذا يتسبب في كثير من أوراق العمل

Pois é, sem dúvida, mas é ilegal fumar nos elevadores.
هذا صحيح, بالتّاكيد إنّه كذلك ولكنّه ضدّ القانون ان تدخّن السّجائر في المصعد

Pois é. Nada nos pode acontecer, se ficarmos juntos.
هذا صحيح أعتقد أن شيئ لن يحدث لو بقينا معا

Pois é. E vai-te custar 100 dólares. Por isso, passa para cá.
هذا صحيح ، و سوف يكلفك هذا مائه دولار ، هل توافق

Pois é. Essa bóia avariou-se no outro dia.
نعم هذا صحيح هذه الشمندورة تعطلت من أيام

Pois é. Mas podias ter ligado, fiquei preocupada.
هذا صحيح, تمنيت فقط لو كنت اتصلت كنت قلقة

Pois é, um guarda-costas.
هذا صحيح. حارس لغتك الإسبانية جيدة بما يكفي

Pois é, se bem que haja a questão do tiro.
نعم، هذا صحيح بالطبع، كان هناك جرح إثر عيار ناري

Pois, é isso mesmo, mais um ano e ele vai atrás de ti.
نعم هذا صحيح,اعطه سنة اخرى وسيأتي ليركلك

Pois é, tu não és bom com olás e adeus.
ذلك صحيح , لستَ جيداً في الترحيب و التوديع

- Sim, Pois é. Nova energia, recursos. É um mundo totalmente novo.
نعم إنه كذلك‎, مصادر طاقة جديدة إنه عالم جديد تماماً

Pois é. Eles gostam de vender o café deles.
نعم, كما تعلم, يروق لهم بيع قهوتهم الخاصة

- Ele deve ser muito simpático. - Pois é.
ـ لابد أنه رجل فى غاية اللطف ـ هو كذلك بالفعل

Pois é, fofa, eles não fazem por mal.
ذلك صحيحُ , dearie. هم لَنْ يَعْنوا أي أذى حقيقيِ.

É verdade, Pois é. Ela pode começar já na segunda-feira.
نعم إنها كذلك هي بإستطاعتها أن تبدأ يوم الإثنين

Espero que vá para casa, Pois é a única ligação a ele.
آمل أن تساعده لأن ذلك إرتباطنا الوحيد به

Pois é, a greve vai continuar pelo menos mais duas semanas, a Mohawk pode aproveitar todas as rotas.
-نعم، هي كذلك . ستستمر الإضراب لإسبوعين إضافيين على أقلّه، و"موهاك" بوسعها تطوير المسارات الإضافيّة كلها.

Pois é, mas não te estás a esquecer que o cofre de um banco não se abre só para tirar dinheiro.
اه نعم, ولكن ألم تنسى ان خزنة سرداب البنك تفتح .ليس من اجل اخذ النقود فقط

Vou lutar com ele Pois é o certo a se fazer.
سوف أقاتله، لأن هذا هو الشيء الذي يجدر بي فعله.

Pois é, mas é tão Cristão, que parece uma árvore de Natal.
نعم, انه كذلك ولكن يبدوا وكأنه مسيحي جدا يبدوا وكأنه شجرة رأس السنة

- Isto é impressionante. - Pois é. É uma grande coleção, não é?
ـ هذا رائع ـ نعم، إنّها مجموعة عظيمة، أليس كذلك ؟