"pois parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه يبدو

Opção de compra de acções, o que é óptimo, pois parece que, neste ramo, só valho metade daquilo que valia.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

Deus nos ajude, Vossa Senhoria, pois parece que vós não o fizestes.
ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل

pois parece que conhece as Leis Inter Galácticas.
لأنه يبدو بأنه على علم بقانون محاكمة مابين المجرات

pois parece que toda a gente na cidade enlouqueceu ao aceitar como verdadeira a palavra de Emily Thorne.
لأنه يبدو بأن الجميع في هذه المدينه سيكون غاضباً تماماً لتقبل كلمة إيميلي ثورن كإنجيل

Então, estamos em boas mãos, pois parece não saber patavina.
يبدو أننا بأيدي أمينة لأنه يبدو أنك لا تعرف شيء

pois parece que pensas em partir.
لأنه يبدو أنك تفكر في المغادرة

Tang não é mau, pois parece China, mas não é China.
في الواقع (تانغ)، ليس إسماً سيئاً لأنه يبدو صيني لكنه ليس صيني

Espero que o médico esteja preparado pois parece que a Slaya vai receber um arco-íris especial...
آمل أن يكون السحر جاهزاً لأنه يبدو أن (سلايا) على وشك أن تنال قوس قزحٍ خاص.

pois parece satanismo.
لأنه يبدو من عمل عبدة الشيطان

Quem é que matou a Eva Braga, pois parece que foi você.
مثل من قتل (إيفا براغا)، لأنه يبدو كأنّه أنتِ الآن.