"pois sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أعرف
• لأني أعرف
• لأني أعلم
• لأنني أعلم
• لأنني واثقة
• نعم أفعل

Com pão de milho extra, Pois sei que gostam.
بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك يعجبني؟

Não consigo olhar para ti agora Pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Passo a ligar-te tarde Pois sei que estarás em casa.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Estar perto de pessoas irritadas acalma-me, Pois sei onde estou.
أن أحاط بناس غاضبين شيء يهدئني لأني أعرف موقفي

Não tenho tinta vermelha, Pois sei que isso os põe doidos, certo?
ليست لدي صبغة حمراء, لأني أعلم بأنها ستقودهم إلى الجنون, صحيح؟

Mas não importa, Pois sei exactamente o que farei com a cena!
لكني لم أكن أهتم، لأني أعلم بالظبط ماذا سأفعل في ذلك المشهد

Da véspera de Natal, a tempo da Exibição Clássica ao Vivo, Pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Quão perigoso foi sair a público com ele, Pois sei que sabia.
أخبرني كم كان خطيراً أن تخرجه للعلن لأنني واثقة بأنك تعلم

eu sei que nao estou sonhando agora Pois sei o que é estar num sonho.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Lá atrás, no John Day, quando disse... que não sabia o que se passava entre ti e a tua mãe, fui sincero. Pois sei que a minha irmã podia ser uma mulher difícil.
لأنني أعرف بأن أختي من الممكن أن تكون صعبة المراس.

E fiz tudo o que podia para que ele não lhe fizesse mal, Pois sei o que ela significa para ti, mãe!
وفعلت كل ما بوسعي للتأكد ألا يضرها لأنني أعرف كم تعنيه لك تلك الفتاة

É difícil, Pois sei que foi um dia difícil para o Stansbury.
هذا صعب لأنني أعرف أن اليوم قاسي للتلميذ ستانسبيرز.

Mas você dá-me pena... Pois sei que não há saída aqui nesta floresta.
ولكني آسف لكِ، لأني أعرف أنه ما من مفرّ من هذه الغابة

Bem, fiquemos contentes por estar viva, Pois sei que detestas discursar.
حسنا، دعنا نكن مسرورين بأني حية أرزق لأني أعرف كم تكره إعطاء الخطابات

Pois sei que gostas muito de quadros e isso.
اعتقدت أنك ستحبيينه لأني أعرف كم تحبين اللوحات ومن هذا القبيل

Não volto para casa, Pois sei que sou um problema para eles.
لن أعود للمنزل لأني أعلم بأني عقبة ومشكلة بالنسبة لهم

Não disse nada antes, Pois sei o que ia parecer.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

Não quero falar disso, Pois sei o que vais dizer.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Orei pela sua liberdade, Pois sei que ela está tumultuada e é muito difícil para mim não poder alcança-la e dizer isto.
دعوت لها بالشفاء لأنني أعلم انها تعاني من إضطراب. و هذا صعب علي للغاية. لم يمكنني أن أصل لها و أخبرها بذلك.

Óptimo, Pois sei que deve ser difícil para si. perder o emprego com a sua idade.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك

Se levar um puxão de orelhas, vai valer a pena, Pois sei que matou a Christina.
إذا تلقيت صفعة على يدي، فالأمر يستحق العناء. لأنني واثقة أنك قد قتلت (كريستينا).

- Pois sei.
- نعم أفعل.