"polícia quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة عندما
• بالشرطة عندما
• للشرطة عندما
• البوليس عندما
• شرطياً عندما

É o mesmo método utilizado pela Polícia quando avalia estes casos adequadamente.
وهي نفس التقنية التي يقوم بها رجال الشرطة عندما يقومون بعملهم على الوجه الصحيح.

Informaremos a Polícia quando chegarmos á próxima cidade .
سوف نخبر الشرطة عندما نصل المدينه القادمه

Estou confuso. Porque não chamou a Polícia quando viu o corpo?
أنا محتار، لماذا لم تتصل بالشرطة عندما ظهرت هذه الجثّة؟

Só foi à Polícia quando soube que ela tinha desaparecido.
لقد قام بالاتصال بالشرطة عندما عرف أنها مفقودة.

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Tinha tido problemas com a Polícia quando era mais jovem.
لقد كانت له مشكلة مع البوليس عندما كان اصغر سنا.

Sempre quis ser Polícia quando era miúdo.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

A empresa de segurança notificou a polícia, quando os inquilinos não deram sinal de vida.
شركة المراقبة أبلغت الشرطة عندما لم يجيب المالكين الإتصال

Onde estava a Polícia quando os nazis embarcaram as crianças?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنة ؟

Porque não ligou para a Polícia quando a Bryn não foi para casa? - Ela estava aqui, no estábulo.
لماذا لم تخبر الشرطة عندما لم تأتي براين للمنزل ؟

Sim, vamos à Polícia quando pudermos. É impossível chegarmos lá até ao amanhecer.
أجل، سنخبر الشرطة عندما نستطيع ذلك، لا يمكننا الوصول هناك قبل الفجر

Psoríase, eczema! Paragem cardíaca! Onde anda a Polícia quando precisamos dela?
‫والصدفية والأكزيما والسكتة القلبية ‫أين الشرطة عندما نحتاج إليهم؟

Lembras-te dos guardas que ameaçaram chamar a Polícia quando o meu manifesto contra o cubismo se tornou muito notório?
أتذكرين أولائك الحراس الذين هددوا بالإتصال بالشرطة عندما ألقيت خطابي السريالية الكوبية بصوت عالي

O carteiro chamou a Polícia quando sentiu um cheiro horrível.
نعم,ساعي البريد إتصل بالشرطة عندما إشتم رائحة فظيعة

Podemos chamar a Polícia quando chegarmos ao pomar.
يمكننا الاتصال بالشرطة عندما نصل للبستان

Porque é que não ligaram para a Polícia quando isto aconteceu?
لماذا لم تتصّلوا بالشرطة عندما حصل هذا ؟

Estava a tentar ligar à polícia, quando percebi que o meu marido estava em linha.
... كنت أحاول الأتصال بالشرطة عندما أكتشفت أن زوجي ... كان على الهاتف

Entendemos que podíamos mostrá-la à Polícia quando fôssemos embora.
أعتقد أننا سنعرضه للشرطة عندما نخرج من هنا

Devia ter avisado a Polícia quando começou com este passatempo.
وأرجو أن يكون أبلغ للشرطة عندما بدأ هوايته قليلا.

Porque os hospitais são obrigados a avisar a Polícia quando recebem uma vítima de tiro.
لأن المستشفيات مجبرة على إبلاغ البوليس عندما يتم دخول ضحية إطلاق ناري

Mal posso esperar para ser um Polícia quando crescer.
أتوق لأن أصبح شرطياً عندما أكبر