"polígrafo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشف الكذب
• كاشف الكذب
• كشف كذب
• مكشاف الكذب
• لكشف الكذب
• كشف كذبِ
• كشفِ الكذبِ
• الكذبَ
• اختبار كشف
• للبولي

Tanto quanto percebi, até foram treinados para enganar o polígrafo.
كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب.

Manter meu status de Agente Especial... depende de passar no polígrafo.
إستمراري كعميل خاص يعتمد على نجاحي في إختبار كشف الكذب.

Constitucionalmente, você pode se negar a fazer um exame de polígrafo.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب.

É o único polígrafo concebido com este tipo de portabilidade.
إنّه كاشف الكذب الوحيد الذي تم تطويره بهذه الخصائص

Parece que alguém não passou no teste do polígrafo, que levou o GCO a investigar essa operação.
من الواضح أن تخطي كشف كذب قد فشل مما قادنا لاستجواب لصالح مجلس عمليات الأطلنطي في هذه العملية بالتحديد

Não é nada de novo. Muita gente engana o polígrafo.
هذه ليست سابقة، الكثيرون خدعوا مكشاف الكذب

A Segurança Nacional quer que façamos o exame do polígrafo.
وكالة أمن الوطن أمرتنا بأن نخضع لإختبار كشف الكذب.

Mark, não faz ideia de como se lê um polígrafo.
مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

Mesmo depois de aceitarem revelar tudo, algumas testemunhas tentam esconder algo, mas com um técnico qualificado, o polígrafo apanha-os.
حتى بعد الإفصاح الكامل، بعض الشهود يحاولوا أن يتراجعوا، لكن مع خبير فني، إختبار كشف الكذب يكتشفهم

Mais portátil que um polígrafo, e não tenho de contratar um analista.
يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل

Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo.
نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب.

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

No teu teste do polígrafo, uma resposta anormal causa um salto da agulha tão alto como este aqui.
في مخطط كشف الكذب خاصتك، اي اجابه غير طبيعيه تسبب ان تقفز الابره ان تقفز لهنا

Fez o teste do polígrafo quando alvejou aquelas duas pessoas?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Diz que o polígrafo é inconclusivo.
انه يقول ان اجهزة كشف الكذب غير حاسمة الان

O polígrafo indicou que ele disse a verdade. Mas sempre me incomodou.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

O polígrafo não é mau, mas só mede níveis de stress.
كاشف الكذب ليس آداة سيئة، لكن يقيس استجابات التوتر فقط.

Durante as próximas semanas, vamos fazer a cronologia dos eventos, testes de polígrafo e conversar.
خلال الأيام والأسابيع القادمة القليلة سنقوم بعمل جدول زمنى سنقوم باختبارات كشف كذب وسنتحدث

Bem, isso não é algo novo. Muitas pessoas enganam o polígrafo. Este não.
هذه ليست سابقة، الكثيرون خدعوا مكشاف الكذب

É um novo tipo de polígrafo que estou a testar. Meio velha guarda.
فهذا أسلوب جديد لكشف الكذب أعمل به يعتبر أسلوب المدرسة القديمة

Se quiserem posso fazer o teste do polígrafo.
أنا سَأكُونُ سعيدَ للأَخْذ a إختبار جهاز كشف كذبِ إذا تُريدُ.

Também te ajuda a passar no teste do polígrafo.
و يساعدكَ في إمتحانِ كشفِ الكذبِ أيضًا.

Vamos fazer o teste do polígrafo para termos a certeza.
دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Chefe, já falhou no teste do polígrafo?
مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟

Aldrabando o polígrafo, deixas-nos de cara à banda... para regozijo dos teus fãs.
يطبع 'شيء سيء بما فيه الكفاية ، لكن جيركين 'للبولي قبالة... فقط يترك لنا مع ديكس في الهواء لجميع المعجبين بك.