"polaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بولندي
• البولندي
• بولندية
• بولندا
• بولندى
• بولندياً
• بالبولندية
• البولنديين
• البولندى
• البولنديه
• البولنديّة
• بولنديّ
• البولندية
• ببول

De vez em quando, leio nos jornais que numa localidade longínqua um italiano quis roubar a mulher a um polaco e que acabou à facada.
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Sou um bom polaco. Amo o meu país e os meus chinelos.
أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خُفَيّ نومي

Há uns tipos novos e giros no Clube polaco e, meu Deus!
حسناً، هناك أحد الأشخاص الجدد جميل جداً هناك في النادي البولندي.

O velho polaco quer recitar Shakespeare a um britânico.
البولندي العجوز يحاول أن يروي كلمات شكسبير لبريطانيين

E hoje, tenho uma menina e nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

- Com um americano, que é polaco. Fala o porto-riquenho.
مع شاب أمريكي إنه بولندي في الحقيقة هذا ما يقوله المتحذلقين

Morreu a golpes de baioneta de um objector de consciência polaco.
لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.

Por que raio um polaco burro como tu achou que me levaria a melhor?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

Deixaram um polaco a vir operar um Judeu?
سمحوا لجراح بولندي بالحضور لعمل عمليه ليهودي؟

Não disparem, não disparem. Peço, sou um polaco.
لا تطلق لا تطلق أتوسل إليك أنا بولندي أنا بولندي أرجوك

Jovens polacos vingavam a sua pátria, o esquadrão polaco da RAF.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

Aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

A propósito, ele é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
بالمناسبة , فانه الممثل البولندي العظيم العظيم جداً , جوزيف تورا

O seu marido é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
انها زوجة الممثل البولندي العظيم , العظيم جدا جوزيف تورا

"Vou matar o maldito polaco nem que seja a última coisa que faço."
، ثم قال تشينو لو هذا هو الشيء الأخير الذي سأفعله في حياتي سأنال من هذا البولندي الحقير

O pato também podia ser polaco. Não importa.
في الواقع يمكن أن تكون البطة بولندية أيضًا، لا يهم

Finalmente em 1543 foi publicada uma hipótese muito diferente, explicativa do movimento aparente dos planetas da autoria de um clérigo católico polaco chamado Nicolau Copérnico.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

Não se via como americano, não se via como britânico, ou francês ou polaco ou nada disso.
فهو لم يكن يتعامل بكونه أمريكياً أو بريطانياً أو فرنسياً أو بولندياً أو أى شئ من هذا القبيل

Ela falava polaco e era considerada pró-polaca.
هي تتحدث البولندية وكانت تعتبر محترفة بالبولندية

Hoje mais um desertor polaco veio ter ao nosso posto.
اليوم هارب آخر من البولنديين جاء إلى موقعنا الأمامي

Em duas semanas, o exército polaco praticamente deixou de existir.
فى خلال أسبوعين , بات واضحاً أن الجيش البولندى قد فقد قدرته على الصمود

Nunca te atrasaste. Ela começou a gritar comigo em polaco.
لم تتأخر من قبل لقد بدأت تصرخ بي باللغه البولنديه

O governo polaco está muito agradecido por lhes mandarmos estas fotos e ofereceram uma boleia ao aeroporto.
الحكومة البولنديّة ممتنة للغاية أننا نتشارك هذه الصور معهم وقد عرضوا عليكما رحلة إلى المطار

Perfeito, um polaco e um chinoca.
يا للروعة! بولنديّ وصينيّ

Faz parte do carácter polaco ser optimista e não desistir facilmente.
هناك اشياء تميز الشخصية البولندية ومنها التفاؤل وعدم الأستسلام بسهولة

- Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por polaco Indolor.
ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم