"policias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• شرطة
• الشرطه
• شرطي
• الشرطيين
• الشرطي
• شرطيين
• شرطى
• شرطيان
• الشرطيون
• شرطيون
• كابس
• والشرطة
• ضابطان
• الشرطيان

Os policias não apanham assassinos por se lembrarem de coisas.
لا يمسك رجال الشرطة بقاتل بالجلوس و تذكر الأشياء

Viste uma espécie de policias? Eles algemaram um tipo e levaram-no.
إسمع لقد رأيت رجلا مع الشرطة لقد قيدوة وسحبوة بقوة

As estradas estarão cheias de policias. Sabes disso, não é?
سيكون المكان مزدحماً برجال الشرطة أنت تعلم هذا، صحيح؟

Não te irás safar desta assim! Haverá montes de policias!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

Vou mandar policias procuras nas estações de comboio de autocarros.
سوف أجعل الشرطه تبحث في محطات القطارات و الأوتيبسات

Vês? Cada filme de policias está cheio de exemplos deste.
يرى كلّ شرطي فلم جعل أبدا للأمثلة الأخرى هذه.

Os policias verificaram o restaurante onde elas jantaram com amigos.
الشرطة إستطلعت المطعم حيث كانتا تتناولان الطعام مع الأصدقاء

Alguns policias veteranos nunca acreditaram que DeSalvo era o Estrangulador de Boston.
بعض الشرطة المخضرمين لم يصدقوا ابداً ان ديسالفو هو قاتل بوسطن

Eu e uns policias enfiados num quarto de hotel.
أنا و بعضٌ رجالُ الشرطة سنطوق غرفة الفندق

A hora 01:35 é quando os policias acham que ela foi morta.
والتوقيت, 01: 30 ذلك الوقت الذي قدرت فه الشرطة أنها ماتت

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Quando foram interrogados no local do crime pelos policias,
حينما سئلت من محقق الشرطة فى مسرح الجريمة

O Milo não é rude. Só não confia em policias.
ميلو ليس بفظ ولكنه فقط لا يثق برجال الشرطة

O que eu menos precisava era ter policias a fazer perguntas.
آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ

Os policias estão no local a procura de sobreviventes.
الشرطة المحلّية تمسح المكان في حال وجود أخريات

Vem de uma família de policias, sem inimigos, sempre limpo.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

Claro, porque os policias de Boyacá são muito honestos, certo?
صحيح, لأن رجال شرطة بوياكا أُمَناء, اليس كذلك ؟

Nada de crianças, nada de policias, todos os outros é a vontade.
لا أطفال، لا رجال شرطة كل شخص آخر هو لعبة عادلة

Quero que vocês ponham alguma dessa agressividade de policias, nele.
اريدكم ان تضعو رصاصات من الشرطه في تلك السياره

Deixa-nos disfrutar de um bom jogo sem policias e câmaras.
وتدع الأخرين يستمتعون بمبارة جيدة، بدون شرطي وكاميرات هنا.

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

Os policias que sairam com a Liza, ainda não comunicaram.
الشرطي الذي تركناه مع لايزا لم يوقع عن حضوره

Rapazes, tenho 2 policias portuários encontrados no meio dos destroços.
أيها الرجال، تم العثور على شرطيين من سلطةِ الميناءِ وَجدو داخل الأنقاض

Com cem policias, a 30 casas por homem por hora, podemos percorrer toda a área em cerca de três horas.
مع 100 شرطى يصبح لكل واحد 30 منزلا فى الساعة نحن يمكن أن نفتش المنطقة فى ثلاث ساعات

- Temos de sair daqui. - Temos dois policias aqui.
علينا ان نخرجها من هنا لدينا شرطيان هنا -

Prisioneiros odeiam policia mais do que qualquer coisa. Malditos policias!
يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون

Há policias em frente ao quarto dele.
ثمة شرطيون خارج هذه الغرفة.

Sim, o policias está a fazer outro episódio, estás pronto?
أجل، برنامج (كابس) يصوّر حلقة أخرى، هل أنتَ جاهز؟

Pois haverá mais policias e soldados.
فبعد خمسة عشر دقيقة سيكون المكان يعج بالجنود والشرطة

- Tem que ser investigado. - Dois policias mortos?
يجب أن يحقق فى هذا الأمر ضابطان مقتولان ؟

Os dois policias lá fora, são as outras únicas pessoas que sabem.
الشرطيان اللذان بالخارج هم فقط من يعلم بالأمر غيرنا