"politica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياسة
• السياسية
• السياسي
• سياسي
• سياستنا
• سياسية
• بالسياسة

Estas a tentar usar alguma politica do não matar?
أتحاول تجربة سياسة عدم القتل أو ما شابه؟

As "broas" de Natal. A politica empresarial. Cafeína.
علاوات عيد الميلادِ، سياسة المكتبِ، الكافايين، الأدرينالين،

Bem, ouve, no futuro, rapaz... mesmo se a situação é embaraçosa a verdade provavelmente é a melhor politica que existe.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

Estou a tirar um Mestrado em Ciência politica.
أدرس للحصول على الماجستر في العلوم السياسية

E o que percebi é que a persuasão politica não começa com ideias, factos ou dados.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

É por isto que não se consegue ganhar uma discussão politica.
لذلك، ولهذا السبب لن تستطيعوا كسب جدال سياسي

Ele vive aqui, certo? Lamento mas a nossa politica proíbe-me de falar dos nossos membros.
أنا أخشى أن سياستنا تمنع الإخبار بصلات قرابتنا

E nós podemos ter uma diferença politica nisso, mas eu assumo ter muito orgulho em ser um criador de empregos.
و قد تكون لدينا أختلافات سياسية بهذا الشأن لكني أفتخر كثيراً بكوني صانع عمل

Que deleite ver uma jovem senhora tão atraente interessada em politica.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

Proteger as fontes, inclusive a escória dos pedófilos, é a politica da revista e a minha.
لحماية المصادر حتى بمواضيع دعارة الأطفال هذه سياسة المجلة وسياستي

- De nada, sei como é a politica do hospital está sempre do nosso lado.
أنا سعيد لكوني أساعدك أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

O ministro de guerra de Tokyo escreve um memorando sobre... a politica dos japoneses perante os prisioneiros de guerra.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب

Como levar condenados a comer gelado. Não, essa não é a politica da prisão.
ــ مثل أخذ المساجين لتناول البوظة ــ ذلك ليس من سياسة السجن

Acabei de ser informado de mudanças na politica do departamento.
لقد بلغتني التغيرات المطبقة على سياسة القسم

Vai ser uma acção comum para nós todos, a politica dos concorrentes do liceu de New Jersey. Prontos, agora.
سياسة الثانويه العامه لنيوجيرسي جاهزه لانطلاق

Eles enviaram o andróide de volta para o Japão após muita pressão politica.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Proporciona-lhe melhores contactos na politica.
ـ ذلك يُمنحه فرصة أفضل .للوصول إلى الساحة السياسية

Caí no meio de um monte de porcaria politica.
لقد أسقطت نفسي بالعودة في الكثير من الحماقة السياسية

E eu sou o Muçulmano afável, e a alavanca politica do seu projecto prestigioso.
وأنا المسلم اللطيف والذراع السياسي في مشروعك المرموق

Está a dizer, que sem essa maldição politica o seu estabelicimento...
أنت تقول هذا من دون بعده السياسي

Porque tenho uma visão politica é minha culpa ser atacado.
لان عندي رأي سياسي... ...وعندما يهجمون علي تصبح مشكلتي؟

Estas acusações são motivadas pela politica e não têm nada a ver com o processo.
هذه التُهُم ذات دافع سياسي تماماً، وليس لها عِلاقة بالإدّعاء.

A politica da firma proíbe-me de informar acerca dos nossos sócios.
سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا

Dois: Não há qualquer outra questão na politica norte-americana com tamanho fosso fundamental entre a base Republicana e a liderança Republicana, além da alteração climática.
الثاني، لا يوجد قضية سياسية أمريكية توجد بها فجوة أساسية بين القاعدة الجمهورية والقادة الجمهوريين أكثر من تغيرات المناخ.

É uma pena que tanta beleza se deixe confundir pela politica.
من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة