"poluído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملوث
• ملوثة
• ملوّث
• الملوثة
• الملوث
• تلوثاً

É o último não poluído , original selvagem.. intocado rio no Sul.
إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب

Eu não quero respirar novamente esse ar mais poluído.
إنني لن أقول بأنَّ هواءنا ملوث ثانيةً أبداً

ficou enjoado numa viagem de carro, e, Hong Kong tem o ar muito poluído.
ثم أصبت بغثيان السيارة وهونج كونج هوائها ملوثة بشكل سيئ جداً

O Exército quer depois que algum miúdo índio desenterre um frasco poluído e adoeça?
هل يريد الجيش صبياً هندياً ليحفر قارورة ملوثة ويمرض؟

Diziam que a água que bebiam não era pura, que o ar que respiravam estava poluído.
قالوا أن مياه الشرب غير نظيفة، وأن الهواء الذي يتنفسونه ملوّث.

Ravi enviou pelo WhatsApp fotos do céu noturno poluído.
صورة ليلية للسماء الملوثة أرسلها رافي عبر تطبق واتساب

Bastou o cheiro do nocivo ar poluído de 2030 para situar a questão melhor que qualquer quantidade de dados.
نفثة واحدة من هواء عام 2030 الملوث بالسموم أوضحت الفكرة بشكل أفضل من أي كمٍّ من البيانات

Se está assim tão poluído, porque é que todos esses pássaros não voam para um lago mais limpo?
اذا كان ذالك تلوثاً . لماذا كل تلك الطيور , لا تذهب الي بحيرة افضل ؟

A última lufada de ar poluído para os próximos 65 dias. Vou sentir falta disto.
أخر هواء ملوث نتنفسه لمدة الـ 65 يوم القادمين

E estes rapazes, para eles és moralmente poluído, manchado e corrupto.
وهؤلاء الغلمان هنا، يحسبونكَ ملوث أخلاقياً، تالف وفاسد.

Sabia que o Rio Delaware é o quinto mais poluído do país?
هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟

Tem o útero tão poluído, que nem posso ter um bébé com ela!
رحمها ملوث تماما ً , لا أستطيع ! حتى أن يصبح لدىّ ولد منها

Sim, mas o ar está um pouco poluído, não achas?
نعم انه ملوث قليلا الا تظن هذا

Pessoal, acho que este rio está poluído.
يا رفاق أعتقد أن هذا النهر ملوث

O seu chi está tão poluído com culpa, mas recusa-se a encarar isso.
طاقتك الحيوية ملوثة بالشعور بالذنب لكنك ما زلت ترفض مواجهته

Como uma casa num beco, poluído,
ولكنها مثل البيت القديم فهى ملوثة

Não podes comer isto, está demasiado poluído.
لا يمكنكِ أن تأكليها إنها ملوثة

Tudo poluído.
كُلّ شيء ملوّث.

Não poluído como a maior parte dos humanos.
ليس ملوّث مثل أغلب البشر

Não consigo fazer a meteorologia neste estado não adulterado e não poluído.
لا أستطيع القيام بمواجهة الطقس بهذا النقاء, وهذه المنطقة غير الملوثة تماماً

Por que insistiu tanto tempo connosco por este pedaço imundo de terreno poluído?
ولكن لماذا تفعل هذا لوحدك؟ فى هذه الأرض الملوثة

Sem protecção contra o ar poluído.
لا مزيد من الحماية ضد الهواء الملوث

Este é o rio mais poluído do país. Sabia isso?
هذا أكثر أنهار أميركا تلوثاً