"pompeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بومبي
• بومباي

Vermes de Pompeia, assim denominados pela capacidade de suportarem calor vulcânico.
ديدان بومبي سُمّو هكذا لقدرتهم على العيش في الحرارة البركانيّة.

Apesar de que fico espantado, cada vez que vou a Pompeia, por eles terem o equivalente a um McDonald's em cada esquina.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Intérprete: Esta é a antiga cidade de Pompeia.
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي.

Mas, alguém me sabe dizer, quando o vulcão explodiu e destruiu a nossa linda Pompeia?
هل يستطيع احدكم اخبارنا متى انفجر البركان ودمر مدينتنا الجميلة بومبي?

De Pompeia... e de um bordel de Syracuse.
"وهذه مِنْ "بومباي.. "وهذا مِنْ ماخور في "سياركيوس

Eles ficaram surpreendidos ao descobrirem que por baixo uma espessa camada de pó e detritos, Pompeia estava perfeitamente intacta.
المفاجاة كانت انه تحت طبقة سميكة من الغبار والحطام بومبي كانت سليمة تماماً.

Pompeia estará debaixo de 18 metros de lava, dentro das próximas 4 horas.
ستكون بومبي تحت ستون قدم من الحمم بعد أربع ساعات.

Cane, quando chegarmos a Pompeia, procura um edifício de 4 andares.
كين عندما نصل إلى بومبي ابحث عن بناء من 4 طوابق.

Se olharem para a cidade de Pompeia, há 13 000 exemplos deles que sobreviveram numa cidade que tinha uma população desse tamanho.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك ظلت قائمة في بلدة كانت تتميز بتعداد سكاني لا يتخطى ذلك الحجم على الارجح

Nenhum gladiador de Pompeia alguma vez sobreviveu a Theokoles.
لم ينج مجالد من (بومبي) مطلقاً أمام (هرقل)

Ele quer passa Pompeia enquanto estiver na estrada?
انه يريد ان يرى بومبي بينما على الطريق؟

Nós vamos ver Pompeia, pai.
نحن أتينا لمشاهدة مدينة بومبي.

Ei, calma. Pompeia não vai a lado nenhum.
تمهلي، بومبي لن تذهب لمكان اخر.

Sim, quer dizer, quantas chances vou ter de ver Pompeia?
نعم سوف اغتنم الفرصة لمشاهدة بومبي?

Todos sabemos o que causou a queda de Pompeia, certo?
جميعنا يعلم سبب خراب بومبي أليس كذلك?

A minha mulher e a minha filha estão em Pompeia, tenho de passar.
زوجتي وابنتي في بومبي. يجب أن أمر.

Christine, ainda tens aquele mapa de Pompeia?
كريستين، هل مازلت تحملين خريطة بومبي?

Devemos estar sobre Pompeia em 15 minutos.
سنكون فوق بومبي خلال 15 دقيقة.

Apesar dos graves estragos deste desastre, Pompeia contínua de pé. Traduzido e Legendado por:
ورغم الاضرار الشديدة الناجمة عن الكارثة، بومبي مازالت موجودة DVDOsama مع تحيات

Parecem uma coisa saída de Pompeia, não é?
كأنها من سيارة نوع "بومبي"، أليس كذلك؟

Agora, Roma seguiu-nos até Pompeia. Para mudar o mundo ao contrário.
والآن تتبعنا روما إلى (بومباي) لتقلب العالم رأساً على عقب.