"pompeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بومباي
• بومباى
• بومبيو
• بومبي
• بومبية

Pompeu terá tempo de sobra para marchar sobre a nossa retaguarda.
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Pompeu Magno, meu caro amigo. É um prazer vê-lo.
بومباي ماغانيس، زميلي العزيز، انك تقضي وقتا طيبا.

Crixus, continua a dar-me notícias de Pompeu.
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي

Como oficiais superiores, lutaram miserávelmente por Pompeu.
كالضباط الميدانيين،حاربتم "بشكل مخزى من أجل "بومباى

Dêem-nos licença. Os deuses são bons para ti, Pompeu.
اذا سمحت. لقد كانت الآلهة كريمة معك يا بومبيو

Spartacus tem todas as razoes para crer que se afastou... dos exércitos de Pompeu e de Lucullus, que o perseguiam.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

Sob a protecção de Pompeu Magno e de Júlio César, o Senado reúne-se amanhã!
مِنْ بيتِ ماريوس دولابيلا. تحت الحمايةِ بومباي ماغنيس وجوليوس سيزر، يَجْلسُ مجلس الشيوخُ غداً.

O tio Júlio tenciona casar-te com Pompeu Magno.
العمّ جوليوس يَنْوى زَواجك إلى بومباي ماجنيس.

César não fará o primeiro ataque contra um velho amigo, portanto, pretende levar Pompeu a atacá-lo primeiro.
القيصر لا يُريدُ ضَرْب الضربةِ الأولى ضدّ صديق قديمِ، لذا يَتمنّى إغْراء بومباي إلى مُهَاجَمَته أولاً.

Pompeu só o fará se achar que César está fraco.
بومباي سيفعل ذلك إذا أعتقدُ أن القيصرَ ضعيفُ.

"Caro Pompeu, creio que este homem te pertence.
بومباي الغالي أعتقد ان هذا الرجل ينتمي اليك

Pompeu e o seu exército desembarcaram na Itália.
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا

A marcha de Pompeu deve tê-lo trazido até perto daqui.
خط سير بومباي يجب أن يجلبه إلى هنا

Se virarmos para Ocidente para ir ao encontro de Pompeu...
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي

Talvez vos anime saber... que Pompeu está acampado a cerca de 30 km para Ocidente da nossa posição... e que o exército de Lucullus se aproxima a Sul... por marcha forçada de noite.
ربما يحفز شجاعتكم أن تعرفوا أن بومباي في هذه اللحظة يعسكر على بعد حوالي 20 ميل في إتجاه الغرب و جيش لوكولوس يقترب من إتجاه الجنوب

Em relação a Pompeu Magno, gostaria de pedir desculpa.
بخصص (بومباي ماجنس) يا سيدي أريد أن أعتذر

Canidius. Com notícias de Pompeu, espero.
أه,نعم "كانديوس" أتمنى أن يحمل "أخبار عن "بومباى

Um entrou no Senado carregando um ramo de louros que caiu... aos pés da estátua de Pompeu.
واحدة طارت داخل المجلس وأسقطت ورقة من أكاليل الغار "أمام تمثال "بومباى بومباى"؟"

Foi Pompeu, não eu, quem quis isso.
لقد كان "بومباى" وليس أنا من أراد الحرب

Estamos dentro do teatro de Pompeu.
نحن داخل تياترو دي بومبيو

Não foi o grande General Pompeu que entrou naquela câmara e disse que estava vazia?
كان عليك ايضا الحفاظ على قدسك الأقدس هل انا على حق؟ الم يكن بومبي العظيم يشق طريقه

Estamos em terras de Pompeu.
هذه حدود بومبية جداً