| Lentamente, Ponha as mãos no chão e deite-se de barriga. | Open Subtitles | ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك |
| Agora, Ponha as mãos no tabliê por dentro do volante. | Open Subtitles | ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة. |
| Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Ponha as mãos no carro, palmas para baixo e afaste as pernas. | Open Subtitles | ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك |
| Quieto! Ponha as mãos no ar! Deite-se no chão! | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Ponha as mãos no pavimento! | Open Subtitles | ضع يداك على الرصيف |
| Lana Lang, permaneça no veículo e Ponha as mãos no tablier. | Open Subtitles | لانا لانغ) أبقي في السيارة) و ضعي يديك على لوحة العداد |
| Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô. | Open Subtitles | تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة |
| Volte-se, Ponha as mãos no balcão. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل استدر، ضع يديك على الطاولة |
| Ponha as mãos no volante, agora! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود الآن لا أستطيع |
| Desligue o motor e Ponha as mãos no volante. | Open Subtitles | أطفئ المحرك ضع يديك على المقود |
| Ponha as mãos no carro. Eu não fiz nada! | Open Subtitles | ـ ضع يديك على السيارة ـ لم أفعل أيّ شيء |
| Ponha as mãos no volante onde possamos ver! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود، أين نستطيع رؤيتهما. |
| Você aí. Ponha as mãos no chapéu. | Open Subtitles | أنت هناك, ضع يديك على قبعتك |
| Ponha as mãos no assento e levante-se. | Open Subtitles | ضع يديك على المقعد و قف مكانك |
| Ponha as mãos no 'capot' do carro. | Open Subtitles | ضع يديك على مقدمة السيارة |
| - Ponha as mãos no telhado. | Open Subtitles | ضع يديك على سقف الشاحنة |
| Ponha as mãos no volante! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود |
| Espere! Não... - Ponha as mãos no carro. | Open Subtitles | ضع يديكَ على السيارة - أنا نجم الفلم - |
| Ponha as mãos no ar. Que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ارفع يديك الى الهواء |
| Ponha as mãos no carro. | Open Subtitles | ضع يداك على السيارة |
| Ponha as mãos no volante. | Open Subtitles | ضعي يديك على المقود |
| Meu senhor, saia do veículo e Ponha as mãos no carro, por favor. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 