| Ponham os polegares opositores juntos... para o primeiro e único Comet! | Open Subtitles | ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت |
| Ponham os postos de control ligados em rádio de 30 km e procurem cada lugar. Por todo o oceano. | Open Subtitles | ضعوا نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20ميلاً، وإبحثوا في كل إنج وصولاً للمحيط |
| Empacotem os vossos problemas Ponham os vossos cérebros em primeira e comecem a mexer-se! | Open Subtitles | اجمعوا مشاكلكم و ضعوا عقولكم في أول حقيبة حتى لاتنسوها |
| Muito bem, Ponham os óculos de protecção na estante. | Open Subtitles | هكذا تم البرهان حسنا . الآن ضعوا النظارات الواقية على رف المختبر في الخلف |
| Ponham os prisioneiros no carro e apreendam a camioneta. | Open Subtitles | ضع السجناء في سجن الضاحية وإحجز الشاحنة |
| Ponham os vossos "egos" de lado um segundo, por favor. | Open Subtitles | حقاً ضعوا غروركم جانباً قليلاً يا رفاق، أرجوكم |
| Senhores Ponham os sacos nas vossos cabeças. Dá-lhe Tood. | Open Subtitles | السادة المحترمون، ضعوا حقائبكم على رؤسكم |
| Ponham os rabos nas vossas cadeiras se sabem o que é bom para a saúde. | Open Subtitles | ضعوا مؤخراتكم على الكراسي إن كنتم تعرفون فائدة ذلك على صحتكم |
| Ponham os braços à volta uns dos outros, como se se amassem. | Open Subtitles | حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم |
| Primeiro e mais importante, Ponham os óculos. | Open Subtitles | اولاً وقبل كل شئ ضعوا نظارات الوقاية ، رجاءً |
| Ponham os vossos lápis na mesa. Não escrevam até que eu acabe. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام |
| Ponham os vossos nomes na lista e boa sorte. | Open Subtitles | ضعوا اسمائكم على اللائحه وحظاً موفقاً لكم |
| Ponham os cintos de segurança, meninas. | Open Subtitles | هاك ضعوا أحزمة الأمان ايتها الفتيات الصغيرات |
| Ponham os cintos. | Open Subtitles | تمسكوا يا رفاق ضعوا أقنعه الأكسيجين |
| Ponham os óculos, rapazes, ou ficam cegos. | Open Subtitles | ضعوا النظارات أذآ و ألا قد يصيبكم العمى |
| Ponham os telemóveis na mesa. | Open Subtitles | ضعوا هاتفاكم الخليويان على الطاوله |
| Jenny e Eric, Ponham os guardanapos. | Open Subtitles | حسنا إريك و جيني ضعوا المناديل |
| O eclipse está a começar! Ponham os óculos de eclipse. | Open Subtitles | الكسوف يبدأ الآن ضعوا نظارات الكسوف |
| Ponham os queques numa travessa, tenho uma sala cheia de mulheres a precisar de cortar algo ao meio e comer a outra metade e tem de ser já! | Open Subtitles | حسنا , ضعوا بعضا من الكب كيك في الطبق لأنني لدي غرفة مليئة بالنساء الذين يحتاجون لقطع شيء ما لنصفين وأكل النصف الاخر وهم يجب ان يفعلوا ذلك الان |
| Ponham os prisioneiros nas janelas. Óptimo. | Open Subtitles | ضع السجناء عند النوافذ جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 