"ponta dos dedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطراف أصابعه
• أطراف الأصابع
• أطراف أصابعك

O Marchetti tem um ataque terrorista na ponta dos dedos.
" ماركيتي " لديه هجوماَ إرهابياَ بين أطراف أصابعه

Super cola na ponta dos dedos.
غراء على أطراف أصابعه. خُدعة كلاسيكيّة لفرق العمليّات السريّة.

Rodrick, que unidade de medida se diz ter sido definida pelo Imperador Jate como sendo a distância da ponta do seu nariz à ponta dos dedos?
رودريك، ما هو مقياس الطول ... الذي حدده الإمبراطور جيت على أنه طول المسافة من أنفه حتى أطراف أصابعه ؟

Pode muito bem ser, mas a mim diz-me é que vais sair para procurar a ponta dos dedos, no caso de as escuteiras não os terem visto.
هذا ممكن جداً رُبما لكن مايعنيه ليّ أنك ستذهب للبحث عن أطراف الأصابع في حالة أن الصغيرات أغفلن ذلك

No polegar, na ponta dos dedos.
متناول الإبهام، أطراف الأصابع

Ok, você apenas tem que ficar concentrada, ficar na ponta dos dedos, e soltar.
أجل ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة

"Não num invólucro de um braço humano, "com 21 graus de liberdade, desde o ombro até à ponta dos dedos."
ليس علي شكل حمّالة حافظة لليد البشرية بما يعادل 21 درجة خلوص، من على أعلى كتفك إلى أسفل أطراف أصابعك."

A ponta dos dedos, as orelhas.
أطراف الأصابع, والأذنين.