"pontapés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركل
• ركلات
• يركل
• أركل
• رفس
• تركل
• بالركل
• يركلني
• ركلة
• ركلت
• بركله
• ترفس
• رفست
• ركلتني
• بركلة

Já vi murros e pontapés suficientes para uma vida inteira.
لقد رأيت الكفاية من الضرب و الركل لحياة كاملة

- O bebé está a dar pontapés.
تعال تشعر بطني. والطفل الركل للمرة الأولى.

pontapés em voo, não gay Relógio grande, não gay
ركلات طائرة، ليست مثلية ساعات كبيرة، ليست مثلية

Ele não está a dar pontapés no cu, mas está a fazer qualquer coisa.
أنه لا يركل مؤخَرته لكنه بالتأكيد يفعل شيئاً ما

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Na verdade acho que se deviam preparar para levarem uns pontapés no cu.
أعتقد حقا بأنّك يجب أن تستعدّ للحصول على حمارك رفس.

A tua mãe é tão pobre que a vi a dar pontapés a uma lata e ela disse que estava a mudar de casa.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Queridinho, o que disse a mamã sobre dar pontapés enquanto estou a conversar?
حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟

Coelho idiota! Os pontapés dão-se nas costelas!
ايها الأرنب السخيف، الركل يكون في الأضلاع

As marcas parecem ser consistentes com pontapés mas o padrão disperso é anormal.
الكدمات تبدو متطابقة مع الركل لكن نمط الانتشار غير طبيعي

Os pontapés nas costas foram uma tentativa dos atacantes de de forçar o corpo mais para dentro do escoadouro aonde não poderia ser visto.
الركل من الخلف كان بسبب محاولة المجرم لحشر الجسد بشكل كامل داخل المجرور لكي يخفيها

Nada de pontapés, nem arranhadelas. Nada disso, percebes?
الآن إنظر.لا ركلات و لا خدوش لا شئ من ذلك القبيل.أتفهم؟

Tudo o que fiz foi dar uns pontapés num saco de feijões.
ركلات الى كرة مملوءة لوبياء اذاً , كان اداؤك سيئاً

Sabem, como no cinema quando alguém está sempre aos pontapés?
أتعلمين، كما يحدث في صالة السينما عندما يركل أحدهم مقعدك؟

Dar pontapés no inteligente Joe, desde os tomates até à sua inteligente cabeça.
سوف يركل جو في خصيتيه الذكيتين حتى يصعدوا الى اعلي فمه الذكي.

Pensou que me encontrava lá a dar pontapés nos pneus, devido à frustração, suponho.
تتوقع أني تجدني أركل الإطارات من شدة الإحباط ؟

- Oh, estás a tentar seduzir-me com promessas de pontapés fetais?
أتحاولين إغرائي بوعود رفس الجنين؟ هذا ما حدث

Como sempre, levo-te aos berros e aos pontapés e no fim agradeces-me.
سأخرجنا من هنا كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Tu dás pontapés como uma menina de 9 anos.
. انت قمت بالركل كفتاه فى التاسعة من عمرها

Ele dá-me pontapés enquanto dorme, e as unhas dele são muito grandes e amarelas.
مهلاً، يركلني أثناء النوم وأظافر قدمه طويلة ومتسّخة

Às vezes, o que as crianças precisam é de uns pontapés no rabo.
في الصيف الأطفال لا يريدون إلا ركلة خفيفة على سراويلهم

Eu estava aos pontapés no meu apartamento! Os meus vizinhos começaram a queixar-se!
لقد ركلت ما بها في كل الشقه وجيراني بدءوا في الشكوى

Estava a lutar com um demónio, e um dos meus pontapés correu mal.
لقد كنت في نزاع شيطاني، و قمت بركله بعيدة عن الهدف

É a tua irmãzinha, a Julie, aos pontapés.
تلك طفلك الرضيع أخت، جولي، في هناك. هي ترفس.

Se voltares a dar pontapés, vais ficar mais molhado e com mais frio.
وإذا رفست المقعد مرة ثانية ستصبح أبرد وأكثر بلـلا

Ela não pode... ela não pode... dar-me pontapés!
لقد ركلتني وتمادت في ركلي.

Só a fazer uma lista mental de todas as coisas que tens de fazer hoje, a pensar se devias ou não acordar-me aos pontapés?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟