"ponteiro dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقرب

ou depressa ou como o desejarem. Tal como o ponteiro dos segundos de um relógio
أو سريعة أو كما تريدها. الخلاصة هي أنه كما يقوم عقرب الثواني في الساعة

Torra o pão, mas o ponteiro dos minutos recua cinco minutos.
تحمص الخبز. لكن عقرب الدقائق يتأخر 5 دقائق.

Imaginem que estão dentro de um boião de melaço, a mexer os braços, com a velocidade do ponteiro dos minutos e ficarão com a ideia daquilo que um espermatozoide enfrenta.
تصور نفسك في حوض من سائل سكري و يداك تتحركان بقدر بطء حركة عقرب الدقائق في الساعة و ستحصل على فكرة جيدة عما يواجه الحيوان المنوي.

Estou à espera que o ponteiro dos segundos chegue ao 12.
أنتظر حتى يصل عقرب الثواني إلى 60.

Estava programada e o relógio tinha apenas o ponteiro dos segundos.
القنبلة كانت مع تأخير زمني ساعة مع عقرب ثواني دقاق "و مسمار موجه نحو "12

Codifica os dados no movimento do ponteiro dos segundos.
قم بترميز البيانات في حركة عقرب الثواني

Que estranho. O ponteiro dos segundos näo anda.
.غريب .عقرب الثواني لا يتحرك

Tem ponteiro dos segundos?
هل لديها عقرب الثواني؟

Estás à mercê do ponteiro dos minutos de um relógio.
أنت على عقرب دقائق الساعة.

Não é um punhal, é um ponteiro dos minutos.
-ليست سكّينة، بل عقرب ساعة .