"pony" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوني
• المهر
• بونيّ
• الرامح

Veja o meu filho Pony.
خذي ابني بوني انه لا يجرؤ علي رفع عينيه لك؛

Seu pai já não é tão jovem, e quando chegar a hora dele... quem melhor para ficar no lugar dele do que Pony Sugrue?
والدك أصبح كبيرا في السن؛ وعندما يحين الوقت ويتوقف من سوف يكون موجودا غير بوني شوجر ليحل محله؟

Quando for a hora de contratar alguém mais novo, lembre-se do meu menino, o Pony.
عندما يحين الوقت لك لتوظيف رجل أصغر سنا؛ أرجو أن تتذكر أبني بوني

Meu Pony é respeitado e temido também. Ele já bateu em todos da vila.
ولدي بوني محترم ومرهوب أيضا انه يجلد أي رجل في الجوار

É o novo modelo que está para vir. É o protótipo para o novo colete de segurança da Jam Pony, e que a cada um de vocês vai ser exigido usar sempre.
إنها شكل الأشياء القادمة إنها نموذج السلامة الجديد لحمقى المهر الرامح

Se deixasse o Pony cuidar deste lugar, ele não deixava o lugar cair aos bocados.
لو كان بوني هو المسئول لديك عن هذا المكان؛ ما كان يدعه يسقط للخراب والأطلال بينما يجلس في حانة ليحكي القصص

É isso, sim, Pony. Conversei com o patrão sobre si, e vou-te dizer uma coisa...
أنا أعنيها؛ بوني لقد تكلمت مع اللورد عنك؛

Estamos felizes aqui, nós dois, mas quando a pego dançando e rodopiando com um imbecil como o Pony Sugrue... bem, nem chego a reconhecê-la.
ولكن عندما أضبطها ترقص أو تلعب بالعرائس مع أحمق سكير مثل بوني شوجر حسنا؛ أنا لا أفهمها على الإطلاق

Sei que se eu estivesse namorando a garota do Pony Sugrue,
أعرف ماذا يعني لو أني غازلت فتاة بوني شوجر؛

- Tem razão, Pony. - "Michael MacBride, Rathcullen."
ـ أنت علي حق؛ بوني ـ مايكل ماك برايد؛ رثكلن

Um era o Pony Benner, o outro era o Billy Gannon.
واحد كَانَ بوني بينير ، والآخركَانَ بيلي غانون.

Tem calma, Pony. Vai ficar tudo bem. Relaxa um minuto.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

O Pony e a Cherry podem testemunhar.
انت قلت لتوك ان بوني وتشيري يستطيعوا ان يشهدوا

Mas vives noutro mundo, Pony, e terás que lhe pôr um fim.
انت تعيش في فراغ, بوني ويجب عليك ان تقطع هذا الفراغ!

Eu diria que o Pony não se acha pouca coisa.
حسنا؛ بوني يعتقد في نفسه الشيء الكبير

- Entendo. Com sua licença, Senhor, sou a mãe de Pony Sugrue.
ألتمس عفوا سيادتكم؛ أنا أم بوني شوجر

Obrigada pela boleia. Boa noite, Pony.
شكرا للتوصيلة ليلة سعيدة؛ بوني

Agora, não comeces a chorar também, Pony.
الان, لا تبدأ بالبكاء ايضًا بوني

Ele contratou-me para instituir reformas para a Jam Pony ser mais eficaz.
وقد منحني الصلاحيات لأقوم بالإصلاحات اللازمة لظهور المهر الرامح بشكل أكثر فعالية

Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer Jam Pony parte do seu império empresarial.
كل شيئ كان بخير حتى ظهور سيفاباثا سبيندريلا وإتخذاه قرار جعل المهر الرامح جزءاً من إمبراطورية أعماله

Um homem no Red Pony, esta noite tentava contratar alguém para lhe matar a esposa.
رجلُُ بِحانة "ريد بونيّ" الّليلة . كانَ يُحاول إستئجارَ شخصاً ما ليُقتل زوجته