Muito bem, vamos começar esta festa. - Vamos até ao Poor Richard's. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ هذا الحفل إذاً - "لنذهب لمطعم "بور ريتشارد - |
Vamos até ao Poor Richard's. Quem quer vir? | Open Subtitles | اسمع، سنذهب إلى "بور ريتشارد" -من سيأتي؟ |
Se quiserem vir tomar uma bebida, estarei no "Poor Richard's". | Open Subtitles | إن أراد أي منكم مقابلتي لأجل مشروب سأكون بـ"بور ريتشارد" |
Pam, vamos ao Poor Richard's o Creed vai pagar uns shots! | Open Subtitles | مهلا , " بام " , نحن ذاهبون إلىحانة"بور ريتشارد" -العقيدة تنص شراء الشراب -لا , شكراً , يا رفاق |
Bom... os nossos amigos da Moody’s Standard & Poor's e Fitch vão dizer-nos: “Nós também teríamos isso em conta”. | TED | حسنا، في وكالة موديز ، و ستاندرد اند بورز ، وفيتش سيخبروننا أنهم يأخذون ذلك في الحسبان أيضاً. |
- Anda, vamos até ao Poor Richard's. | Open Subtitles | "هيا، سأذهب لمطعم "بور ريتشارد |
Acabamos de passar pelo Poor Richard's. | Open Subtitles | لقد تجاوزنا "بور رتشاردز" للتو |
Mas depois os tipos da Moody's e da Standard Poor's diziam: "São AAA". | Open Subtitles | لماذا أشتريهم؟ ذلك بسبب المختصون فى (مودى و ستنادرد) و كذلك (بور) الذين قيموها بأعلى تقييم AAA |
Quero apostar no Alas Poor Yorick, Edison Lighthouse e Filly Cheesesteak, uma tripla na terceira corrida em Saratoga. | Open Subtitles | سأراهن على (آلاس بور يوريك)، و(إيديسون لايتهاوس)، و(فيلي تشيزستيك) في مربع (ترفيكيتا) والثالث في (سارتوجا) |
Vais ao Poor Richard's? | Open Subtitles | -ستذهبين لـ"بور ريتشارد"؟ |
Conhecemo-nos no Poor Herbi há duas semanas. Tenho pensado em ti. | Open Subtitles | التقيت بك في (بور هربيز)منذ اسبوعين |
Bem, obrigado senhor Poor. | Open Subtitles | حسناً ، شكراُ لك سيد بور . |
Poor Richard's? | Open Subtitles | "بور ريتشارد"؟ |
Porém, aqui está o problema: o mercado das agências de notação está dominado por três actores, e apenas três, Standard & Poor's, Moody's e Fitch. E todos sabemos que, quando existe concentração de mercado, não existe competição. | TED | ولكن في الواقع ثلاث وكالات فقط هي التي تستحوذ على مجال التصنيف الائتماني ستاندرد اند بورز وموديز وفيتش ونعلم جيداً أنه أينما وجد تركيز اقتصادي، فلا وجود للمنافسة هنالك، |