"população da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكان
• السكاني للكرة

Metade da população da Terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

Devem ficar de quarentena antes de se juntarem à população da nave.
لابد وأن يوضعوا في مَحْجر صحيّ قبل انخراطهم مع سكان السفينة.

Cinco mil milhões de pessoas — quatro vezes a população da Índia — nunca tocaram num computador e nunca tiveram acesso à Internet.
إن خمسة مليارات نسمة تعادل أربعة أضعاف سكان الهند. الذين لم يستخدموا من قبل الحاسوب ولا يستطيعون الدخول على شبكة الإنترنت.

No final do primeiro dia, a população da cidade de Oklahoma passara de zero para 10 000 pessoas. O nosso departamento de planeamento ainda hoje está a pagar por isso. (Risos)
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Qual vai ser a população da Terra quando vocês forem da idade dos vossos pais?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Um sétimo da população da Terra está completamente isolado durante alguma altura do ano.
سُبع سكان الأرض معزولين تماماً لجزء من السنة.

Isso significa que mais de metade da população da Síria foi forçada a fugir,
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Estamos a falar de cerca de 150 milhões de pessoas, um número que supera a população da Rússia.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Toda a população da América está atrapalhando este trem?
هل جميع سكان أمريكا فى طريق هذا القطار؟

Nos últimos 60 anos, a população da Terra quase triplicou.
وبشكل سريع جدا ان الستون سنة الماضية عدد سكان الأرض أصبح ثلاثة اضعاف

20 milhões de civis e soldados foram mortos, quase 15% da população da União Soviética.
قتل 20 مليون جندى ومدنى نحو 15 بالمئه من سكان الاتحاد السوفيتى

Na luta, entre um quarto e um terço da população da Europa central morreu antes de seu tempo.
خلال القتال، ما بين ربع إلى ثلث سكان أوروبا الوسطى قد هلكوا قبل أجلهم

Vocês têm noção de que irão dizimar 1/3 da população da Terra, e nem sequer os irão avisar?
أتدركَ أن هذا سيقضي على ثلث سكان كوكب الأرض، ولن تحذرهم؟

Se os nossos papéis estivessem trocados você seria capaz de pôr em risco tão descuidadamente a população da Terra?
لو أن أدوارنا عُكست هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟

Contudo, em termos actuais, talvez fosse necessário o recurso a 3% da população da cidade para reparar avarias.
ومع ذلك، ومنذ اليوم ممكن أن نحتاج 3 بالمائة من سكان المدينة للقيام بهذا العمل عند تقسيمه.

Então, aquilo vai mesmo matar metade da população da Terra.
إذًا ذلك الشيء فعلاً سيقتل نصف سكان الأرض.

A população da terra levou 100 mil anos para chegar a mil milhões de pessoas.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

A população da Terra levou 100 mil anos para chegar a mil milhões de pessoas.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Tanto eu como o meu irmão pertencemos à demografia dos sub-30, que a Pat disse constituírem 70% mas que, de acordo com as nossas estatísticas constituem 60% da população da região.
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة.

Depois faço-lhes perguntas. Qual é a população da Terra?
ماهو التعداد السكاني للكرة الأرضية ؟