"populacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكاني
• السكان
• التعداد
• السكانية
• تناقص
• سكاني
• سكانية

Em tudo isto, passámos de sete crianças para 1,5 crianças. A taxa de crescimento populacional desceu de 3.3 para 0.5%.
تبعاً لكل تلك الامور لقد انخفض الانجاب من 7 اطفال الى 1.5 والنمو السكاني من 3.3 الى 0.5

A esse nível populacional, o nosso planeta vai lidar com os limites do crescimento.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

Quando olhamos para o crescimento populacional em termos de carros,
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Com base na densidade populacional da área, eu... estimei.
بالإعتماد على كثافة عدد السكان بالمنطقة قدرت خمنت

Pode haver um impacto profundo a nível populacional graças a esta política.
وقد يكون له تأثير عميق على مستوى السكان من خلال تلك السياسة الواحدة.

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

Pode não se tratar de declínio populacional. Talvez a alteração na distribuição do plâncton.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق

Conseguimos recrutar em massa a baixo custo para ensaios clínicos e conseguimos fazer rastreios a uma escala populacional viável para esta primeira fase.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكناً للمرة الأولى.

Isso acontece porque os dois países têm aproximadamente o mesmo tamanho populacional.
ذلك لأن الدولتين. ذات كثافة سكانية متقاربة.

Quando nos concentramos no fator do crescimento populacional, torna-se claro que o modelo de mobilidade que hoje temos simplesmente não funcionará amanhã.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

A propósito, a maior proteção contra a explosão populacional é tornar o mundo instruído e saudável.
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف وصحي.

Num período de crescimento populacional sem precedentes, e de exigência alimentar acrescida, isso poderá ser desastroso.
ومع النمو السكاني الغير مسبوق والازدياد في الحاجة للطعام فإننا نضع أنفسنا في مأساة

A maior parte do crescimento populacional, nos próximos 50 anos, será nas cidades,
ومعظم نموها السكاني سوف يغدو خلال ال50 سنة القادمة في المدن

Era preciso reduzir a taxa de crescimento populacional.
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني

Isso permitiu a explosão populacional e mudou a face do nosso planeta, com mais de 1/3 das terras do planeta ocupadas pela agricultura.
وهذا ما مكننا من الانفجار السكاني وان نغير من شكل الارض وحولنا ثلثه الى مزارع

Halley preparou o terreno para a ciência da estatística populacional.
وضع هالي الأساسيات في علوم الإحصاء السكاني

Este é o retorno no investimento em saúde pública a nível populacional ao longo do tempo.
هذا هو عائد الصحة العامة على الاستثمار على مستوى السكان على مدار الوقت.

Por isso muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد

Mas um decréscimo populacional irá ter, pelo menos, dois efeitos económicos benéficos.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Dois, uma redução populacional representa uma força laboral reduzida.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة

Recursos limitados impõem um certo nível populacional.
المصادر المحدوده تتطلب أن تبقى التعداد السكانى فى حدوده

e na densidade populacional urbana típica, ou uma ilusão partilhada de funcionalidade.
ونظرا لنمطية الكثافة السكانية في المناطق الحضرية او الوهم المشترك للوظيفة

Estamos a reproduzir este projeto noutras partes de África, em volta de outras áreas selvagens confrontadas com uma extrema pressão populacional.
ونحن نقوم بتكراره في أجزاء أخرى من أفريقيا، حول المناطق البرية الأخرى التي تواجه ضغط سكاني مفرط.

Então propus-me criar um pomar onde esses frutos pudessem estar disponíveis ao público, e estivessem na zona de maior densidade populacional que pudesse encontrar.
لذا بدأت بإنشاء بستان لكي تتوافر هذه الفواكه للعامة، وودت أن تكون هذه البساتين في أماكن ذات كثافة سكانية عالية قدر الإمكان.