"por acreditares em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إيمانك
• لإيمانك

- Obrigado por acreditares em mim.
شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير

Obrigado, Emma, por acreditares em mim.
-أشكرك يا (إيمّا)، على إيمانك بي

- Obrigado por acreditares em mim.
-شكراً على إيمانك بي .

Uh, seria desleixo da minha parte senão mostrasse a minha gratidão para contigo pelo teu constante senso de justiça e por acreditares em mim e está um cagalhão gigante na tua mesa.
وسأكون مقصرا، ومع ذلك إذا لم أطول في امتناني لكِ لإيمانك الراسخ في العدالة والثقة بي

Sim, é tudo aquilo com que sempre sonhei. Obrigada por acreditares em mim, pai.
أجل، هذا كل شيء تمنيته شكرًا لإيمانك بي يا أبي

- Obrigado por acreditares em mim.
.. اليكس لديها جوائزها و شكرا لإيمانك بي

Bem, não é propriamente a clientela que tinha em mente mas obrigada por acreditares em mim.
حسنا ، إنهم ليسوا بالضبط الزبائن الذين توقعتهم في بالي ، ولكن ... شكرا لإيمانك بي

Foi um beijo de agradecimento, por acreditares em mim.
حسناً، كانت تلك قبلة شكراً لإيمانك بي

Bem, obrigado e tal por acreditares em mim.
لذا , تعرف , الشكر والأمور , لإيمانك بي

Obrigado por acreditares em mim.
شكراً لإيمانك بي