"por alguns dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبضعة أيام
• ليومين
• لعدة أيام
• لأيام قليلة
• لعدة ايام
• ليومان
• لبضعة أيّام

Largar um lugar assim vazio por alguns dias, tu o perderias.
غرفة جميلة كهذه إذا فرغت لبضعة أيام فسيخسرها من المؤكد

Então você vai nos permitir ficar aqui por alguns dias também, certo?
ستسمح لنا بالبقاء هنا لبضعة أيام أيضاً , أليس كذلك ؟

Acho que ele foi caçar em Chertsey por alguns dias.
حسناً، أعتقد أنه يقصد الصيد لبضعة أيام خارج تشيرتسي.

Estou na cidade por alguns dias para umas filmagens da Porsche.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

Na verdade, tenho negócios fora da cidade por alguns dias.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

RS: Claro. Ficar na prisão, mesmo que seja por alguns dias, pode mudar a trajetória da nossa vida.
روبن شتاينبرغ: بالتأكيد. كونك مسجوناً حتى لأيام قليلة يمكن أن يغير مسار حياتك.

ficar comigo por alguns dias. E ir para casa.
ان تبقى معى لعدة ايام, ثم تعود لديارك

Se estás longe de casa, então quero que fiques connosco por alguns dias.
..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

- Sim. Não estou a dizer que quero mudar-me para aqui, seria apenas por alguns dias, mas sinto que neste momento devia estar a escrever.
نعم، لا يعني ذلك بأنني أريد الإنتقال للعيش معك، ذلك سيكون فقط لبضعة أيام

A Ellen e eu queremos que saibam que estão à vontade para ficar aqui por alguns dias.
إلين وأنا نريدُكم أَنْ تَعْرفَو أننا نرحب ببقائكم معنا لبضعة أيام.

Já que vais estar de cama por alguns dias, trouxe-te algumas coisas para leres.
بما أنك ستكونين طريحة الفراش لبضعة أيام جلبت لك بعض الأشياء للمطالعة

Pago 7.000 euros por alguns dias de trabalho.
سيكون المبلغ 10 آلاف دولار لعملٍ لبضعة أيام

Eu só tenho que ir a Detroit por alguns dias. Porquê?
يجب أن أُسافر إلى ديترويت لبضعة أيام - لمــــاذا ؟

Ouve, podes ficar na casa de alguém por alguns dias?
أسمع، ألديك أحد لتمكّث لديه لبضعة أيام ؟

Se não sairmos agora, ficaremos debaixo de água e talvez presos aqui por alguns dias.
وإن لم نتحرك الآن، ستغمرنا المياه جميعاً وقد نُحاصر هنا لبضعة أيام

Esta é provavelmente a altura em que tu vais querer dormir por alguns dias.
ربما هذه هي المرحلة التي تودّ أن تنام فيها لبضعة أيام

Ele ficou no silêncio por alguns dias, depois entrou acção, e antes que se percebesse, o homem em quem ele tinha atirado já lhe estava a pedir desculpas.
ذهب للدور الأرضـي ليومين ليختبىء وقبل أن تعرفي الرجل الذي ضربه أعتذر إليه.

O que achas de sair da cidade connosco, por alguns dias, para um incrível retiro de ioga, sem paparazzis?
مارأيك بالخروج من المدينة معنا ليومين لملجأ يوغا رائع وخالي من مصوري الفضائح؟

"acho que ficarias mais segura se saísses da cidade por alguns dias.
أظن أنّه من الآمن لكِ مغادرة المدينة ليومين.

Para mantê-la lá em sua casa... tu ages como advogado por alguns dias.
عليك تمثيل دور المحامى لعدة أيام وعندما تسنح لك الفرصة

Estarei em Paris por alguns dias e quero que resolvam isso enquanto estarei fora.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Sim, mas vai só por alguns dias, não é?
حسنا ، لكنك ستذهب لأيام قليلة فقط ، أليس كذلك ؟

Brooke,kelly e eu vamos sair da estrada por alguns dias, sorte para a nossa última aventura antes da graduação.
بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج

Estava a pensar se podia ficar na quinta só por alguns dias.
كنتٌ أتسائل ربما أمكنني المكوث في المزرعة، ليومان

Eles nunca irão aceitar isto. É apenas por alguns dias.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام