"por baixo das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تحت

Se isto é parte do mesmo sistema, podemos andar mesmo por baixo das ovelhas.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

Quanto às duas outras, é difícil dizer por baixo das sacas.
أما بالنسبة إلى الإثنين الآخرين، فمن الصعب تبينهم من تحت الأكياس

Tinha de passar por baixo das janelas porque estava com medo do interior do meu cérebro.
توجب علي أن أذهب من تحت النافذة لأني كنت خائفا من داخل عقلي

Quando lhe perguntei o porquê de ele ter vivido tanto, ele olhou-me por baixo das suas pálpebras descaídas e resmungou: "Ninguém tem de saber os meus segredos."
عندما سألته لماذا عاش كل هذا العمر الطويل، نظر إلي من تحت جفونه المتدلية ودمدم قائلاً، "لا ينبغي لأحد أن يعرف أسراري."

Aquelas são focas de muitos países a serem libertadas e estão a recolher amostras por baixo das placas de gelo. que nos dão dados da temperatura da qualidade oceanográfica, nos dois polos.
ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين

- Vou passar por baixo das unhas.
سآخد العينات من تحت أظافره فقط.