"por centenas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات من
• لآلاف
• لمئات
• بمئات من

Uma fibra, de um carro que provavelmente é possuído por centenas de outras pessoas?
الألياف واحد، من سيارة مئات من الناس الآخر ربما تملك أيضا؟

Conduzes por centenas de quilómetros no teu carro para ver uns carros...
تقود مئات من الأميال في سيارتك لكي تشاهد سيارات أخرى

Esse dinheiro é vigiado por centenas de polícias.
كلّا، انظر، أسمع، أسمع هناك مئات من رجال الشرطة يحيطون بهذا المال، حسنًا؟

Este castelo aguentou-se por centenas de anos.
هذه القلعة صمدت لآلاف السنوات،

A Patrulha da Noite defendeu-a por centenas de anos.
الحرس الليلي دافعوا عنها لآلاف السنين

Com vento bom, eles planam por centenas de metros.
مع هبات هواء جيدة، يُمكنهم الطيران لمئات الأمتارِ.

Bill, é uma ideia brilhante... mas como vamos escapar cercados por centenas de trifides?
بيل , انها فكرة رائعة لكن كيف سنذهب إلى الخارج وهو محاط بمئات من الترايفد؟

E ajudados por centenas de príncipes, reis, bispos, todos a guerrear pelos seus podres interesses.
بمساعدة مئات من الأمراء الآخرين ملوك وأساقفة... جميعهم من أجل أغراضهم المتعفنة الخاصة.

- Leonard, estes fatos alugados já foram usados por centenas de desconhecidos suados.
- "لينارد" - هذه البذات المؤجرة ،تم إرتدائها من مئات من الغرباء المتعرقين

Este castelo aguentou-se por centenas de anos.
وقفت هذه القلعة لآلاف السنين

com relativa impunidade. Pelo caminho, descobrimos abismos fantásticos e câmaras tão grandes que podemos espraiar a vista por centenas de metros sem qualquer interrupção.
على طول الطريقِ إكتشفنَا هاويةَ وغُرَفَ رائعةَ و كبيرةَ جداً والتي بإمكانك أن ترى لمئات الأمتار دون عائق لبصرك.

Uma praia assim estender-se-ia por centenas de milhões de quilómetros.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

- Portanto, ele pensou... Espera aí, quer dizer que estiveste rodeado por centenas de abelhas e uma única picada poderia matar-te?
لحظة, أتعني انك محاط بمئات من النحل

{\ An8} Cercado por centenas de discípulos enviados
وقد احيط بمئات من اعداءه