"por deus que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالله أنني
• من الله
• بالله أنك
• بالله أنى
• بالله أني
• بالله ان
• بالله بأنني
• بالرب
• بالله أننى
• بالله أنّ
• بالله اني
• بالله بأنّي
• بالله سوف
• بربي

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Se alguém disparar, juro por Deus que o matarei pessoalmente.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي

Espero por Deus que não deitei tudo por água abaixo.
أتمنى من الله أننى لم ألطخ سجلات 70 رجل

Juro por Deus que és o único. Nunca dormi com outra pessoa.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Não fiz. Juro por Deus que não fiz.
لا لم أفعل اقسم بالله أنى لم افعل

Juro por Deus que nunca mais tenho nada com homens como ele.
أقسم بالله أني انتهيت من مثل أولئك الشبان

Ou juro por Deus que da próxima aponto à sua rótula.
أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

Se não entrares naquele carro, juro por Deus que te bato.
تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك

Mitchell, juro por Deus que isto vai acabar mal para ti.
ميتشل، اقسم بالرب ستؤدى بنفسك الى نهايه سيئة

Eu nasci na família errada, juro por Deus, que nasci.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

Não, juro por Deus que não sou o lobo. Juro pelo Estado do Texas que não sou o lobo.
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Credo, juro por Deus... que não estou a meter coca em casa dos teus pais.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

Pai, juro por Deus... que não sabia disso quando te disse para saíres com ela.
أبي .. أقسم بالله أنني لم أكن أعرف ذلك عندما عرفتك عليها

Entrega-mas ou juro por Deus que te rebento a cabeça.
سلمني إياهم ، و إلا فأقسم بالله أنني سأفجر رأسك

Dá-me as algemas ou eu juro por Deus, que te arrebento os miolos.
أعطني الأصفاد و إلا فأقسم بالله أنني سأفجّر رأسك

Senador, eu juro por Deus que não queria ter conseguido essa informação.
سيناتور ، كنت اتمنى من الله ان لا احصل على هذه المعلومات

Juro por Deus que se vai arrepender.
أقسم بالله أنك ستندمين على هذا.

- Juro por Deus que te mato.
- أقسم بالله أنى سأقتلك

Se puser um pé nesta casa, juro por Deus que a mato e que o abato também.
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك

Juro por Deus que estas bases são mais grossas.
أُقسم بالله ان هذه الواقيات أثخن

Fica longe de mim. Eu juro por Deus que eu vou te derrubar seu pedaço de
ابتعدي عني , والا أقسم بالله بأنني سأتغلب عليكِ , يا قطعة من

Juro por Deus que tomar esta cidade será o vosso fim.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك

Steve, se acabas essa frase eu juro por Deus que chamo o nosso advogado.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

Padre... Padre, juro por Deus que esta é a verdade.
أبتاه، أبتاه، أقسم بالله أنّ تلك هي الحقيقة

Juro por Deus que estou contigo.
اقسم بالله اني معك انا معك و هذه كلمه رجل مصلي و تقي

Se tu ou aquela cabra magra tentarem lixar o que é meu, juro por Deus que não me interessa quem tiver de magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Se eu vir alguém a arrastar-se, juro por Deus, que atravessarão o canal a nado.
لو رأيت أي شخص يتحرك ببطئ اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

Faz isso novamente e eu juro por Deus, que abro um buraco na tua cara.
جرب هذا ثانية و اقسم بربي, سوف اجعل وجهك مفتوحاً.