"por dizeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقولك
• لقول
• لأنك قلت
• لقولكِ
• على قول
• على قولك
• لقولكَ

Obrigado por dizeres isso, porque me magoaste um pouco.
أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما

Porra para ti por dizeres que sabes e que não há hipótese!
لا, أنت لا تعرف و تبا لك لقولك أنك تعرف و قولك أن ليس هناك حلولا

Talvez. Mas vai agradecer-te por dizeres algo com conteúdo.
ربما، لكن في النهاية سيشكركِ لامتلاككِ الشجاعة لقول شيء جوهريٍّ

Obrigado por dizeres 'nós'. Escapou-me.
شكرا لقول نحن _ لقد قلت هذا دون قصد _

Meu Deus! Estou tão feliz por dizeres isso!
يا إلهي أنا مسرورة لأنك قلت هذا

Não acredito, mas és fofa por dizeres isso.
– أجل –. أنا لا أصدقك, و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.

Tens 20 anos e estás com raiva, por isso vou perdoar-te por dizeres isso.
أنت في سنّ العشرين وغاضب لذا سأسامحك على قول ذلك

Obrigada por dizeres que vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Nem brinques com isso, Desario. Posso meter-te na cadeia só por dizeres isso.
لاتمزح حتى ديساريوا بأمكاني رميك بالسجن فقط لقولك ذلك

Cabrão! Vou dar cabo de ti por dizeres essas merdas!
أيها اللعين ، سأضرب مؤخرتك لقولك هذا الشيئ

Quero que não peças desculpa por dizeres algo que... Está bem!
---لا أريد منك أن تعتذر لأي شخص لقولك أي شيء

Obrigado por dizeres isso, ela é mesmo maravilhosa. Acho-a muito melhor que as vossas mulheres.
شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا

É quem escolho para foder e obrigada por dizeres que sou velha.
هذه من أختارها للمضاجعة. وشكراً لقولك إنني مسنة.

Obrigada por dizeres isso.
شكراً لك لقول ذلك

Obrigada por dizeres a verdade.
شكراً لكِ لقول الحقيقة

Mas obrigado por dizeres isso.
ولكن شكراً لأنك قلت هذا

Querido, adoro-te por dizeres isso.
حبيبي، أحبك لأنك قلت ذلك

Muito obrigada por dizeres isso.
شكراً جزيلاً لأنك قلت هذا.

E eu estou maluca por ter a minha última conversa contigo por dizeres "fazer amor." Estou feliz por ti, miúda.
وأنا ستكون هذه آخر محادثة لي معك "لقولكِ "ممارسة الحب لكنني سعيدة من أجلكِ يا فتاة

Obrigado por dizeres isso.
شكرا لقولكِ ذلك.

Obrigado por dizeres isso..
شكراً على قول هذا.

por dizeres que me respeitavas, quando pensaste que estava prestes a morrer.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Obrigado por dizeres isso.
شكراً لكَ لقولكَ ذلك