"por do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروب

Talvez seja melhor esperar até ao por do sol, não achas?
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟

mas só aparece uma hora antes do por do sol.
لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

O que eu daria para ver o por do sol no Tamisa.
ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

Gosta de... passeios ao por do sol na praia, bater nas pessoas e não sorrir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Fazer contacto com a resistência francesa e apanhar uma mensagem confidencial e trazê-la cá até ao por do sol de amanhã.
ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

se não consegui chegar as ruínas até ao por do sol de amanhã, irei perder o trono.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

Estamos no caminho certo. Devemos chegar à Torre ao por do sol.
إنّا على المسار الصحيح، يجب أن نصل إلى البرج قبل غروب الشمس.

Adoro que o por do sol te faça chorar.
أنا أحب غروب الشمس لأنه يجعلك تبكين

Manda uma carruagem vir buscar-me ao por do sol.
أرسل لي عربة عند غروب الشمس.

Sim, o que a fez sair para ir assistir ao por do sol?
الذي ذهبت إليه عند غروب الشمس

por do sol, vamos.
غروب الشمس تعالي

O meu cenário de por do sol é uma porcaria, por isso acho que este pavilhão não se vai transformar no paraíso que eu quero.
. . عرض غروب الشمس خاصتي ليس بعرض . .

Saio numa viagem ao por do sol.
سأقود في غروب الشمس

Se o Stark vela no por do sol, talvez isto é onde ele começa.
لو أن (ستارك) سيبحر إلى غروب الشمس ربما هذا هو المكان الذي سيبدأ منه

Oh, sim, Jim, antes que montes no teu cavalo branco e cavalgues direto ao por do sol, diz-me, porque na verdade quero saber ...
أوه أجل , (جيم) , قبل أن تركب حصانك الأبيض وتبتعد في غروب الشمس, أخبرني , لأنني حقا أريد أن أعرف...

- por do sol! - Oh, não!
غروب الشمس