"por dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة
• من قبل اثنين من
• من طرف
• لاثنين
• بفارق نقطتين
• إثنين من
• لأثنين
• بواسطة إثنان من
• بنقطتين
• على إثنين
• لعامين
• يد اثنين
• من أجل إثنان
• من أجل اثنين
• من قبل أثنين

Agora estamos a perder por dois, bem atrás na contagem.
لذلك نحن الآن 0 لمدة الطريقة وراء في العد.

Depois, alguém do campo trocará de lugar consigo por dois dias.
ثم سيقوم أحد الأشخاص من المخيم بالتبادل معك لمدة يومين.

Eles estiveram lá por dois dias, à espera, escondidos.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين

Não conseguias sair da tua casa por dois anos.
لم تستطيعي الخروج من منزلكِ لمدة سنتين ..

A Baleia Azul só vem à tona por dois ou três minutos de cada vez antes de mergulhar por até 15 minutos.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

por dois minutos, até teres ficado incomodada sem isto.
لمدة دقيقتان وعلمت كم هو مزعج خلعك للحجاب

por dois anos, ela me fez crer que tinha câncer.
لمدة سنتان . . جعلتني أعتقد بأنها كان لديها سرطان

Você ficou deitado sobre as suas costas por dois meses. É melhor ter cuidado.
لقد كنا ننام على ظهورنا لمدة شهرين ، ينبغى أن نتوخى الحذر

Se o resto for assim, você vai negociar a muamba por dois anos.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Registou-se por dois dias... e logo depois das 11:00, pediu subitamente a conta e partiu.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Primeiro, só poderá ser por dois anos, pois vou me candidatar ao senado em 84.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Nem imagino uma criança ficar de cama por dois anos.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

Será multado em 50% do salário durante seis meses restrito à base por dois meses e de agora em diante será rebaixado a suboficial.
سيخصم منك نصف مرتبك لمدة ستة شهور و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك

Fui atirado para a parte de trás de um Dodge Dynasty castanho claro por dois criminosos que andaram às voltas durante uns 20 minutos.
لقد القوا بي على الكرسي الخلفي سيارة دودج بنية من قبل اثنين من اللصوص وقادوا السيارة في جولة لمدة 20 دقيقة

Eu tive a sorte de ser criada na África do Sul por dois pais professores que tinham férias grandes, mas orçamentos muito baixos.
كنت محظوظة أن تم أخذي إلى جنوب أفريقيا من طرف مدرسين آباء لديهم عطل طويلة لكن ميزانيات قليلة.

As mães não estão só a comer por dois, estão a comer por dois elevado a biliões.
لا تأكل الأمهات لشخصين فقط، إنهن يأكلن لاثنين مقابل ترليونات.

Com 25 segundos para jogar, os Ravens perdem por dois.
باقي أقل من 25 ثانيه علي النهايه , الرافينز متأخرون بفارق نقطتين

A sacerdotisa estava a ser escoltada para o Portal por dois dos jaffa.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Agora comes por dois, não é?
اعتقد بأنكِ تتناولين الطعام لأثنين الان , صحيح ؟

Hoje, às 13:45, um autocarro do Departamento do xerife foi assaltado por dois suspeitos armados com AK-47 para libertarem um detido.
في حوالي 1: 45 مساءً اليوم تعرض اتوبيس نقل السجناء لهجوم مسلح بواسطة إثنان من المشتبة بهم مسلحين بمدافع اية كي 47

Faltam oito segundos e perdem por dois pontos.
متبقى 8 ثوان ونحن متخلفين بنقطتين

Estima o tempo que estiveram juntos e divide-o por dois, a separação ocorreu desde então.
أضيفى لكم كنتم مع بعض وبعد ذلك أقسميهم على إثنين وهذا يعنى منذ متى وأنتم منفصلين

por dois anos fomos felizes, depois ele se foi para longe.
لعامين كنّا سعيدين ثم بعيداً ; هو رحل بعيداً

Foi levado contra a sua vontade por dois invasores.
اقتيدَ رغماً عنه على يد اثنين مِن الغزاة

E depois tocou no meu braço por dois Mississipis.
وثمّ لمست ذراعي من أجل إثنان ميسسيبي

Mas eu como por dois.
أنا آكل من أجل اثنين

E não me parece ser coincidência que ela fosse explorada por dois piratas completamente sem ligação, um doente por brinquedos sexuais, e o nosso voyeur na WebDial?
و لايبدو من قبيل المصادفة بأنها كانت تُستغل من قبل أثنين من القراصنة الغير مرتبطين مريض نفسي بألعاب الجنس