"por dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنتين
• لمدة سنتين
• لمدة عامين
• لمدة عامان
• لسنتان
• لعامين

por dois anos não treinei mais nada além do Satsui no Hado... constantemente fortalecendo o meu corpo.
لسنتين تدربت على لا شيء فقط ساتسوي نو هادو تقوية جسمي كلّ يوم في التحضير

Depois disso, ao que sei, provavelmente, ficarei preso por dois anos, no mínimo.
بعدها, أخبروني انني سأذهب غالبا غلى السجن على الأقل لسنتين

Não conseguias sair da tua casa por dois anos.
لم تستطيعي الخروج من منزلكِ لمدة سنتين ..

Se o resto for assim, você vai negociar a muamba por dois anos.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Certo, vou estar envolvido por dois anos nessa missão...
أجل ، إنى سأذهب فى الإرسالية لمدة عامين

Malik Said esteve em na universidade R.O.T.C., serviu no exército por dois anos até que torceu o joelho e teve uma dispensa honrosa.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

Ficou em segundo no nacional por dois anos consecutivos.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

por dois anos fomos felizes, depois ele se foi para longe.
لعامين كنّا سعيدين ثم بعيداً ; هو رحل بعيداً

O meu advogado diz que pode combater isto por dois anos para tentar escapar.
أخبرني محاميَّ أن الأمر قد يستمر لسنتين وأراك محاولاً القتال والهروب من العقاب

Somos campeões por dois anos seguidos, e este fim de semana vamos para o terceiro.
نحن الآن أبطال الولاية لسنتين على التوالي ونهاية هذا الأسبوع سنحصل على لقبنا الثالث

Não posso fazer isto por dois anos. Não serei capaz de lidar com isto.
لا أستطيع الإحتمال لسنتين آخرتين لن أنجو

- por dois anos.
تكون غائب لسنتين ومع ذلك تظل صامت

Estive vivendo com isso por dois anos, me sentindo responsável, como se tivesse tirado algo do mundo.
... أنا أتعايش مع هذا لسنتين و أشعر بالمسؤوليه و كأنني نزعت شيئاً من هذا العالم

Bom, podia lutar por este caso por dois anos e não ganhar, Tom.
يمكنُكِ أن تخوض تلك القضيّة لسنتين قادمتين، ولا تحصل على أىّ شئ يا (توم)

Primeiro, só poderá ser por dois anos, pois vou me candidatar ao senado em 84.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Foi estagiária na minha empresa por dois anos.
لقد تواعدنا مرتين كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين

Seis meses de ordenado e seguro de saúde por dois anos.
تحصل على ستة رواتب في جيبك مع ضمان صحي لمدة سنتين

O Hospital San Antonio Memorial usou por dois anos.
مستشفى ميموريال سان انطونيو تستخدم لمدة عامين.

Chefe da área de caça talentos na Island Records por dois anos.
ترأس قسم التسجيلات بشركة الفن والمسرح لمدة عامين

Basta que cuspa na minha calçada, e eu terei todo o gosto de colocar o seu rabo na prisão por dois anos completos.
أنت من جهتي لست سوا تافه وسأكون سعيدة جدا إذا ألقيتك في السجن لمدة عامين.

Corri atrás de você por dois anos, e nada.
ألاحِقُكَ لمدة عامان , وبالنهاية لاشيء

O campeão canadiano, por dois anos: Carl Adams.
البطل الكندي ، لمدة عامان (كارل آدمز)

Acontece que, já que não vou ter o corte do velhote por dois anos estou em um aperto financeiro.
تبين , على انه منذ انني لم احصل على اموال الرجل العجوز لسنتان ... أنا في مأزق مالي.

Ela foi para a escola. Suiça por dois anos, depois Paris.
سافرت إلى مدرستها بسويسرا لعامين ثم إلى باريس