"por elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأجلهم
• لأجلها
• من أجلهن
• مقابلهم
• لهن
• اجلهم
• من أجلهم
• ثمنهم

Estas famílias choram, e choramos todos por elas mas a Lei näo nos permite fazer mais nada.
الآن.. هذه العائلات حزينة ونحن جميعاً حزينون لأجلهم لكن هذا كل ما يسمح لنا القانون به

Sim, mas não foi por ti. Foi por elas.
نعم ، لكن ليس لأجلك بل لأجلهم هم

E as pessoas têm de saber que o Seeker lutará por elas.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

Meu Deus, pagaste por elas, não foi?
الأثداء أوه يالهي, أنت من ابتاع ذلك لأجلها أليس كذلك ؟

Vamos fazer isto por elas também.
نحن نقوم بهذا من أجلهن جميعهن أيضاً

Não vão acreditar no preço que pagámos por elas.
لن تصدقي الثمن الذي دفعناه مقابلهم.

Adoram-nos e incomodam-nos para que façamos algo por elas.
إنهن تعبدننا و تزعجننا لكي نفعل شيئاً لهن

...matamo-nos por elas. Por isso matamo-las, para não nos matarmos a nós.
ونقتل انفسنا من اجلهم,ولهذا نقتلهم حتى لا نقتل انفسنا

Mas as crianças vão ficar para trás, incapazes de pedir por ajuda então, teremos que chorar por elas.
ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة لذلك علينا البكاء من أجلهم

E, um dia, ele disse-me a mim e à minha mãe que nos ia trocar por elas.
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي أنه سيهجرنا لأجلهم.

E o seu único defeito, é amar tanto as pessoas que faria tudo por elas.
وإذا كان هناك عيب فيها, فهو.. أنها تحب الناس بشدة لدرجة أنها قد تفعل أي شيء لأجلهم.

As pessoas merecem mais. Merecem que alguém seja corajoso por elas.
أهل المدينة يستحقّون الأفضل، يستحقّون أحدًا يتجاسر لأجلهم.

Não me vês a reclamar, eu estou feliz por elas.
لا تراني أتذمّر أنا سعيدة لأجلهم

- Não o fiz por elas.
لأجل أختاي - لم أفعلها لأجلهم -

As sementes valem milhões, vale a pena matar por elas.
بذور قيمتها ملايين الدولارات. بالتأكيد تستحقّ القتل لأجلها.

Está disposto a pagar muito bem por elas.
إنه راغب بدفع الكثير من المال لأجلها

- E arriscaste a tua vida por elas.
وخاطرت بحياتك من أجلهن لماذا ؟

Tudo o que eu faço é por elas.
كل ما أفعله أفعله من أجلهن.

- Dê-me 2.000 dólares por elas.
أعطني 200 دولار مقابلهم

Mas os soldados britânicos pagam-me três dirham á hora por elas.
أمّا الجنود البريطانيون فيدفعون لي ثلاثة دراهم في الساعة لهن

Tudo o que posso fazer é rezar por elas, sobretudo as não batizadas, seja lá para onde elas forem.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

E quando via que as pessoas precisavam de mim ficava com elas para as ajudar, porque podia fazer alguma coisa por elas.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Debaixo dos copos e sabes que alguém terá que pagar por elas.
-أين وجدت هذه ؟ أسفل المدرجات ، أنت تعرف أن شخص ما يجب أن يدفع ثمنهم