"por ele ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه كان

Pensei que ela tinha pena dele por ele ser tão primitivo ao ponto de lhe ter feito aquela coisa terrível.
و أعتقدت أنها شعرت بالشفقة لأنه كان همجيًا لإرتكابه هذه الفعلة الشنيعة

Quando o meu filho tinha oito anos, dois rapazes meteram-se com ele por ele ser diferente.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Não por ele ser o Benny Chains ou por seres filho da minha irmã, mas por seres tu.
ليس لأنه كان بيني شينس او لأن والدتك كانت اختي ,بل من أجلك انت

"Encantado por ele ser gordo Encantado por ele ser velho
سعيد لأنه كان سميناً سعيد لأنه كان كبيراً

Em vez disso, torno-me difícil para o tipo por ele ser ele próprio.
بدلاً من ذلك ، أعطيت ذلك الرجل وقتا عصيبا لأنه كان على سجيته

Enterrou o seu próprio oficial por ele ser gay.
لقد حقرت من شأن ضابطك لأنه كان مثلي

Confrontei o meu pai por ele ser imprudente, por só pensar em si mesmo.
وقفت ضد والدي لأنه كان متهور، لأنه يهتم فقط عن نفسه،

Casei com ele por ele ser melhor do que eu.
أعني , انا تزوجته لأنه كان أفضل منّي

Sempre achei que ela casara com ele muito jovem, por ele ser o género de pessoa com quem se esperava que casasse.
شعوري يخبرني بأنها تزوجته مبكراً... وتزوجته لأنه كان من نوع الأشخاص الذين يجدر بالفتاة الزواج منهم

E só era possível com o Tom por ele ser tão relaxado e prático.
ومن ثم كان الشخص الوحيد المتاح أمامي هو "توم لأنه كان سهل المراس

Como se os brancos não tivessem já o suficiente com que lutar, o xerife do condado trespassou-o com uma espada por ele ser um "palgemista".
كما لو أن البيض ليس لديهم أسباب كافية للقتال قام عمدة المقاطعة بطعنه بسيف لأنه كان "بالجامست"

Como se os brancos não tivessem já o suficiente com que lutar, o xerife do condado trespassou-o com uma espada por ele ser um "palgemista".
قام عمدة المقاطعة بطعنه بسيف لأنه كان "بالجامست"

Possivelmente por ele ser muito ocupado.
ربما لأنه كان مشغولاً جداً.

Não o matei por ele ser louco.
أنا لم أقتله لأنه كان مجنون

Por isso mataram o Brian, por ele ser diferente.
(و لهذا قتلوا (براين لأنه كان مختلفاً