| Estou muito contente por estar aqui e vir falar de um assunto que me é muito querido, que é a beleza. | TED | سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال. |
| Uma vez que sou interessada em várias coisas, estou emocionada por estar aqui. | Open Subtitles | و أيضا مهتمة بأشياء مختلفة، أنا سعيدة لوجودي هنا |
| Estou muito feliz por esta grande recepção e estou feliz por estar aqui. Viva a França! | Open Subtitles | انا مسرور لان الاسقبال كان رائعا وانا مسرور بكوني هنا في فرنسا |
| Estou muito feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة |
| Mas obrigado por estar aqui. | Open Subtitles | شكراً لكِ لكونك هنا على أية حال |
| Estou muito entusiasmado por estar aqui. | Open Subtitles | -أنا متحمس جداً لكي أكون هنا يا سيدي |
| Sinto-me culpada por estar aqui à procura de um encontro. | Open Subtitles | أشعر أني مذنبة نوعاً ما لأني هنا أبحث عن رفيق |
| E agora estás sózinho. Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | الآن أنت وحيد, وأنا سعيدة جدا بوجودي هنا |
| Estou contente por estar aqui e ter esta oportunidade. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ فحسب لكوني هنا وحصولي على الفرصة. |
| Só queria dizer que estou muito animada por estar aqui com os melhores amigos do mundo. | Open Subtitles | إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم |
| Ou estou só feliz por estar aqui contigo? | Open Subtitles | أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟ |
| Queria só dizer olá e que estou muito entusiasmada por estar aqui. | Open Subtitles | أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا |
| Em primeiro lugar, quero dizer que me sinto muito humilde e honrado por estar aqui. | Open Subtitles | أولًا، أود أن أقول أنني أشعر بالفخر والشرف لوجودي هنا |
| Deixem-me só dizer... estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | دعوني أقول أنني متحمس لوجودي هنا |
| Estou a invadir o teu espaço por estar aqui, e, só queria fazer algo bom para ti. | Open Subtitles | , لقد اقتحمت مساحتك الخاصة بكوني هنا, وأريد فقط أن افعل شيئاً جميلاً لك. |
| Tão feliz por estar aqui, Will. Desculpe. | Open Subtitles | سعيده جدا لأنك هنا ، ويل معذرة. |
| Não. por estar aqui. | Open Subtitles | كلا , لكونك هنا |
| Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا مجرّد مسرور لكي أكون هنا. |
| Sinto-me muito feliz, por estar aqui... no lugar da minha irmã gémea. | Open Subtitles | أشعر بأني محظوظة جداً لأني هنا وليس شقيقتي التوأم |
| Agora, vamos a isto. Estou a correr um risco por estar aqui depois do trabalho. | Open Subtitles | و الآن, الكرة في ملعبك و أنا أخاطر بوجودي هنا بعد ساعات |
| Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد فحسب لكوني هنا. |
| Nós ficamos bastante surpreendidas com o vosso convite, mas estamos muito felizes por estar aqui. | Open Subtitles | لقد اندهشنا جدا لتلقي دعوتك لكن نحن سعداء حقا أن أكون هنا |
| Culpabilizada por estar aqui e ver os benefícios que tenho com esta idade, coisas para que os meus pais trabalharam toda a vida e que estão longíssimo de poder auferir. | Open Subtitles | ذنب لأننا هنا تقريباً ونرى الفوائد والمنافع التي لدي في مثل هذا العمر الصغير الأشياء التي شغلت حياة أبائي الكاملة بها |
| Estou feliz por estar aqui para diverti-la. Sim sim. Eu também. | Open Subtitles | سعيد لأنني هنا لتسليتك أجل وأنا أيضا |
| Fico feliz por estar aqui e ansioso para entrar em acção. | Open Subtitles | سعيداً حقاً بتواجدي هنا أتطلع للمشاركة في أعمال المركز المُثيرة - نعم - |
| - Contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا |
| Estou feliz por estar aqui, e espero poder ajudar o time. | Open Subtitles | أنا مسرور لوجودى هنا وحسب آمل أن أستطيع مساعدة النادى |
| Bill. Grande fã. Contente por estar aqui. | Open Subtitles | (بيل)، أنا من أكثر معجبيك أنا مسرور لوجودي معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 