| - Por favor, não faça isso. - É perigoso. | Open Subtitles | سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما |
| - Não, por favor. Por favor. Não faça isso. | Open Subtitles | أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها |
| - Papá, por favor, não faça isto! - Não estás a ser racional. | Open Subtitles | أبي أرجوك لا تفعل به ذلك أنت لا تعلمي ما اصبح عليه |
| Não! Por favor, não faça isso. | Open Subtitles | كلا رجاء لا تفعل |
| Por favor não faça isto. | Open Subtitles | رجاءاً لا تفعل ذلك |
| Sr. Bolt, Por favor não faça isto. | Open Subtitles | السيد بولت. من فضلك لا تفعل هذا. |
| Espere, Por favor não faça isso! | Open Subtitles | انتظر ، أرجوك لا تفعل هذا سوف أعطيك كأس البطولة |
| Por favor, não faça isso! Por favor, não faça isso! Não, não, não! | Open Subtitles | أرجوك أرجوك أرجوك لا تفعل ذلك، أرجوك لا تفعل ذلك |
| Eu sei que não sabe quem eu sou! Estou implorar-lhe, Por favor, não faça isso. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا |
| Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura! | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا |
| - Papá, por favor, não faça isto! - Não estás a ser racional. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا - أنتي لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي - |
| Não faça isto, por favor. Por favor, não faça isto! | Open Subtitles | رجاءً لا تفعل ذلك أرجوك لا تفعل ذلك |
| Por favor. "Por favor, não faça isso. Por favor, não". | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا أرجوك لا تفعل هذا |
| Não, não, por favor, não faça isso! | Open Subtitles | لا،أرجوك لا تفعل هذا أرجوك لا تفعل هذا |
| Capitão, por favor, não faça isso. | Open Subtitles | أيها القائد، أرجوك لا تفعل هذا. |
| Por favor, não faça isto, pai! | Open Subtitles | ! أرجوك لا تفعل هذا يا أبى , لا |
| Por favor não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا |
| Por favor, não faça isto! | Open Subtitles | رجاء لا تفعل هذا |
| Por favor, não faça isso. | Open Subtitles | رجاءاً لا تفعل هذا .. |
| Por favor, não faça nada com ela, senhor. | Open Subtitles | من فضلك لا تفعل أي شيء لها , يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 