"por hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالساعة
• في الساعة
• فى الساعة
• للساعة
• في الساعه
• في السّاعة
• بالسّاعة
• كل ساعة
• لكل ساعة
• بالساعةِ
• بالساعه
• الساعة في
• أدنى للرواتب
• كُلّ ساعة
• مقابل الساعة

Ontem, ganhava 11 dólares por hora, a arranjar computadores.
البارحة كنت أجني 11 دولار بالساعة بإصلاح الحواسب

Não gosto disso. Primeiro. só me pagam $9 por hora.
لا يعجبني هذا ، أولاً راتبي 9 دولارات بالساعة

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Isso significa que, quando atacam uma presa, podem atingir a espantosa velocidade de um milímetro por hora.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

Com cem policias, a 30 casas por homem por hora, podemos percorrer toda a área em cerca de três horas.
مع 100 شرطى يصبح لكل واحد 30 منزلا فى الساعة نحن يمكن أن نفتش المنطقة فى ثلاث ساعات

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

Quero atingir isto. Vou a 160 km por hora.
أريدها أن تجعلني أقد بسرعة 100 ميلاً بالساعة.

O limite de 15 milhas por hora de velocidade na rua principal.
وتحديد السرعة على الشارع الرئيسي إلى 15 ميلاً بالساعة

A 90 km por hora a poupança de combustível é maior.
الاقتصاد في استهلاك الوقود,الحد الأقصى هو 55 ميلا في الساعة

É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
انه قطار 70 طنا يسير بسرعة 100 ميلا في الساعة

O Controlo calcula que desçam 100 metros por hora. Merda!
مركز التحكم يقدر سرعتهم بـ 100 متر في الساعة

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Levo 75 dólares por hora. A primeira hora é grátis.
انا اتقاضى 75 دولار فى الساعة اول ساعة مجانا

E um empreiteiro... vai cobrar US$ 1 25 por hora.
و المقاول؟ أنت تتحدثى عن 125 دولار فى الساعة

Sabia que se recebe $20 a $30 por hora a fazer este tipo de trabalho.
تعرف ، الناس تدفع عشرين وثلاثين دولاراً للساعة من اجل هذا النوع من العمل

Ganhamos 40 dólares por hora para conduzir estes monstros.
نأخذ اربعون دولار في الساعه لقيادة هذه الالات

O Goggle e o Youtube já têm sistemas semelhantes e estão a receber 100 000 pedidos de eliminação por hora.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

- Quero ouvir, Oddie! - 25 milhas por hora.
ـ دعنى أسمع السرعة ـ خمس وعشرون ميلاً بالسّاعة

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Isso é menos de cinco dólares por hora.
أي ما يساوي أقل من خمسة دولارات لكل ساعة

Mas não cobro por hora como tu.
وأنا لا أَشْحنُ بالساعةِ مثلك.

Esse hotel não é o tipo de estabelecimento que aluga por hora.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Poderia ter feito dois quilômetros por hora por aqui.
لعلَّها ستمرُّ بسرعة 2كم في الساعة في المنحنيات

Por exemplo, em Seattle, onde eu vivo, quando em 2014 aprovámos o primeiro ordenado mínimo de 15 dólares por hora, os neoliberais assustaram-se por causa do seu precioso equilíbrio.
فعلى سبيل المثال، في سياتِل، حيثُ أعيش، في عام 2014، عندما تجاوَزنا أول 15 دولار كحد أدنى للرواتب في بلدنا، أُصيبَ أنصار الليبرالية الحديثة بالذعر لأجل توازُنهم الثمين.

Entram 3 milhões de litros de água salgada por hora.
هناك مليون غالون من الماء المالحِ طازة كُلّ ساعة

Só isso? $150 por hora para "Não descobri nada"?
150دولاراً مقابل الساعة من أجل "لم أحصل على شيء"؟