"por isso eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أنا
• لذا فأنا
• لهذا أنا

E se for demasiado para si, acredite, a minha mãe quase me deserdou, por isso, eu percebo.
وإذا كان هذا كثيرا عليكِ لتتعاملي معه, صدقيني.. أمي فعليا تبرأت مني، لذا أنا أتفهمك.

Por isso, eu e a Allison achamos que devem terminar de uma vez.
لذا أنا وأليسن نعتقد أن الخيار الأمثل أن ننفصل بتراضي.

A nossa clínica não fica muito longe da Embaixada, por isso eu fui um dos primeiros a lá chegar.
عيادتنا ليست بعيدة من السفارة لذا أنا كنت من أوائل من وصلوا هناك

por isso eu percebo que ainda tenhas sentimentos por ela..
لذا فأنا سأتفهم لو لا تزال تكن لها مشاعر

Ele salvou a minha vida e, por isso, eu admiro-o profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

por isso eu não te disse para não mentires por nós.
لذا أنا لَمْ أُخبرْك لذلك أنت لا يَجِبُ أنْ تَكْذبَ بسببنا.

Tenho medo de perder o controle da minha vida, por isso eu corto.
أنا أخشى أن أفقد التحكم في حياتي لذا .. أنا أقطع.. ـ

E ela estava a implorar-me para que a ajudasse, por isso eu ajudei.
وهي كانت تترجاني لأساعدها لذا أنا فقط فعلتها

por isso eu estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

A criada disse-me que eles chegaram, por isso eu e a mamã viemos buscá-los.
فالخادمة تخبرني بأنّهم وصلوا، لذا أنا وأمّي جئنا لجمعهم.

Por isso, eu e o meu irmão começámos a fazer caminhadas, na neve.
لذا أنا وأخي بدأنا بالذهاب على ممرّات الجليد،

Só falamos de coisas normais, por isso, eu não...
نحن نتحدث فقط عن الأشياء الإعتيادية، لذا أنا لا..

por isso eu e a minha irmã jantávamos bastante com a Cindi, na casa da minha tia.
لذا أنا و شقيقتي تناولنا العشاء كثيرا في منزل سيندي و عمتي

Bem, eu não tive essa sorte, por isso, eu faço isto para arranjar dinheiro e ganhar a vida.
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم

Por isso, eu não sou de cá, e é muito improvável que eu tenha vindo sozinha.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

Eu nunca iria ser como ele, por isso eu apenas, eu...
... ما كُنت لأرضي طموحاته أبداً ، لذا أنا فقط

Uns amigos novos meu, sussurraram-me ao ouvido, por isso eu e os rapazes decidiram dar-te uma prenda de boas-vindas.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

Não conseguimos ver para onde estamos a ir porque a nossa cabeça está colada a este visor, por isso eu estou a bater em rochas e coisas assim.
لا يمكنك أن ترى أين أنت ذاهب لأن رأسي ملتصق بهذه، لذا فأنا أصطدم بالصخور وما شابهها

por isso eu entendo se você sentir que isto é algo que não podemos prosseguir.
لذا فأنا أتفهم إذا كُنت تشعر بأن هذا شيء لا يُمكننا الخوض فيه

por isso eu nunca o vi, e nunca tivemos esta conversa.
لذا فأنا لم أراك من قبل ، ونحن لم نحظى بتلك المُحادثة على الإطلاق

Sim, todos fugiram. por isso eu fiquei. Aqueles covardes.
نعم , جميعهم هربوا , لهذا أنا بقيت