"por isso fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا ذهبت
• لذلك ذهبت
• لهذا السبب ذهبت
• فذهبت
• لذا فقد ذهبت

Por isso, fui para este grupo de luto a pensar que poderia haver lá homens capazes de assumir compromissos porque já estiveram comprometidos antes.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام 'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

Estava prestes a ir ao Peru, por isso fui ao médico.
كنت على وشك السفر الى بييرو، لذا ذهبت لرؤية الطبيب

Por isso, fui estudar para Belfast, que era onde havia ação.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

Mas não tinha pá, por isso fui até à loja de ferramentas. Eles tinham de seis tipos diferentes. Eu disse, do género, "Adeusinho".
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

Ouvi dizer que as raparigas iam para o beco fumar, por isso fui para lá, mas ela já estava morta.
سمعت أن الزقاق المكان كانت الفتيات يدخن، و لذلك ذهبت الى هناك، كنها قد مات بالفعل.

por isso fui ao bunker e encontrei o Dr. Bader.
لهذا السبب ذهبت لأتفقد البقاء في البداية وعندها وجدت د. بيدر

Por isso, fui falar com um amigo médico e perguntei-lhe: "Como é que posso fazer isto?"
فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك

A minha mãe contava que eu trabalhasse até tarde, e eu sabia que ela iria deitar-se cedo, por isso, fui ao cinema.
كانت أمي تتوقع مني العمل متأخرة عرفت أنها ستنام مبكرة لذا ذهبت للسينما

Não conseguia dormir, por isso fui ao ginásio.
لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Ouvi uns barulhos vindos do laboratório por isso, fui dar uma vista de olhos, e o frasco de cicuta não só estava fora do lugar, como estava praticamente vazio.
سمعت هذه الضجه من المختبر لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً

Tinha de me esconder do Turk, por isso fui para o único lugar onde eu sabia que ninguém entraria.
اضطررت للإختباء من تِرك لذا ذهبت للمكان الوحيد في المستشفى الذي عرفت بانه لا أحد يجرؤ على المجيء

Então fiquei com fome outra vez, por isso fui à máquina de venda automática, mas enquanto me dirigia para lá deixei de ter fome.
جنوناً و بعدها جوعت مجدداً لذا ذهبت الى ماكينة الشراء لكن عندما وصلت اليها لم أعد جائعاً

Mas quando voltei ao bar, aquilo estava a arder, por isso fui para casa e escondi a arma numa jarra de flores da mãe.
لكن عندما عدت إلى الحانة وجدتها تحترق لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Alguém da morgue confirmou que um corpo tinha sido recolhido na morada dele, por isso, fui até lá.
شخص ما في المشرحة أكد أن الجثة كان موجود عنوان بداخلها لذا ذهبت إلى هناك

E foi o senhor que me disse para ir falar com ela, por isso fui falar com ela e ela contratou-me como seu empregado.
وأنت الذي قلت لي إذهب وتكلم معها لذا ذهبت للكلام معها و إستخدمتني كمربية أطفالها

O lado direito estava protegido, por isso, fui por aqui, acertei no 1 e 2.
لقد رأيت الجانب الأيمن مسدود لذلك ذهبت إلى هناك وأطلقت النار مرتان

por isso fui ter com a única pessoa que não me podia mentir mesmo se quisesse.
لذلك ذهبت إلي الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الكذب عليَّ حتى لو أراد ذلك

Estavamos sempre a discutir sobre isso, por isso, fui viver com a minha avó.
نحن دائما ما كنا نتشاجر بهذا الشأن لذلك ذهبت للعيش مع جدتى

Por isso, fui até à biblioteca e encontrei um livro sobre poliamidas inorgânicas, e abriu-se um mundo novo.
ولكن كان لي أن أعرف كيف فعلها لذلك ذهبت إلى المكتبة و كان هناك ذلك الكتاب حول البوليمرات الغير عضوية و اتضح لي كل شيء

Por isso estava em Nova York. por isso fui lá.
ولهذا كنت في (نيويورك) لهذا السبب ذهبت إلى هناك

por isso fui falar com o Professor Cutler.
(و لهذا السبب ذهبت لرؤية الأستاذ (كيتلر

Estava sempre a perder as chaves do carro, por isso, fui à loja e mandei fazer 30 cópias.
.. كنت أفقد مفاتيح سيارتي دوماً فذهبت إلى متجر المفاتيح وصنعت 30 نسخة

No princípio, não tinha muito dinheiro, por isso fui a uma loja de ferramentas e comprei um torno de carpinteiro.
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.