"por isso pensei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ففكرت أن
• لذا اعتقدت

Olha, eu sei que o sub-xerife anda-te a pressionar, por isso pensei que era melhor chegar rápido até ti.
إسمع أعلم أن مدير العمداء على ظهرك ففكرت أن أكون سريعاً

por isso pensei que era para amolecer o gelo para eles.
ففكرت أن أرتب الثلج لهم

- Sei o quanto ficaste devastada com a perda da pequena Daisy, por isso pensei que a pequena Rose pudesse aliviar a dor.
-أعرف كم كنتِ مكبورة بعد خسارة (ديزي)، ففكرت أن (روز) يمكنه تطييب خاطرك

por isso pensei que era boa ideia se você fosse.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

Por isso, pensei que ela se tivesse atrasado, por isso, fui a vossa casa.
لذا اعتقدت ربما أنها علّقت لذا أتيت لمكانكِ

Ela era professora, por isso pensei que era algo que eu queria fazer também.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

Mhmmhm, por isso pensei que podíamos celebrar ao jantar antes do concerto.
لذا اعتقدت يمكننا الاحتفال على العشاء قبل الحفلة الغنائية

Por isso, pensei que talvez pudéssemos fazer um esta noite.
لذا اعتقدت بأنه يمكننا اللعب بها الليلة

Mas a voz dele às vezes soa um bocado abafada debaixo da cabeça, por isso pensei que ele tivesse dito perecível.
لكن صوته كان مكتوماً تحت الرأس لذا اعتقدت أنه قال انك جلبت شيئاً perishabIe.

por isso pensei que tu fosses a causa.
لذا اعتقدت انه انتى السبب

por isso pensei que se entrasse na Escada, sabes, eu apenas.. seria...
لذا اعتقدت اني اذا بدأت السلم لربما...

Por isso, pensei que talvez ele me fosse cumprimentar mas, o Brad é finalista e eu sou eu, por isso, estou a tentar enganar quem?
كان هو و(براد) يلعبون سوياً ..." "لذا اعتقدت أنه قد يلقي على التحية" "ولكن (براد) بأخر سنة وهذا أنا، فمن سوف أخدع؟"