"por isso que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أريد
• السبب أريد أن
• السبب في أنني أريد أن
• لذلك أريد أن

e por isso que quero todos a guardarem aquela porta.
و لهذا أريد كل الموجودين أن يقوموا بحراسة البوابة

É por isso que quero esses meses... até chegarmos a um acordo.
لهذا أريد هذه الشهور القليلة إلى أن نتفق على معنى الأمور

É por isso que quero começar o projecto... porque quando ele estiver aqui tomará conta de tudo.
لهذا أريد أن أبدأ هذا المشروع لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة

É por isso que quero lá voltar e continuar o que fazia.
لهذا السبب أريد أن أعود واستكمل ماتوقفت عنده

É por isso que quero ter pelo menos três.
هذا هو السبب في أنني أريد أن يكون عندي على الأقل ثلاثة

Pois, eu também não. É por isso que quero ir para pastelaria. Faz as pessoas felizes.
أجل، أنا أيضا، لذلك أريد أن أصنع الحلويات الآن أتدري أنها تجعل الناس سعداء، سنذهب في هذا الإتجاه

Vês? Isto é tão maravilhoso! É por isso que quero estar contigo.
هذا رائع جداً لهذا أريد أن أكون معك

É por isso que quero que fiques em casa.
أعلم , لهذا أريد البقاء بالمنزل

É por isso que quero tornar isto a melhor casa de todas.
لهذا أريد جعل هذا المكان الأفضل

E é por isso que quero ir para o campo das cheerleaders.
لهذا أريد الذهاب لمخيم التشجيع فكر.

- É por isso que quero fazê-lo. - Mas é moralmente errado.
لهذا أريد فعلها - لكن هذا أخلاقياً خاطئ -

É por isso que quero os dois...
حتى الآن .. و لهذا أريد من كليكما

Sim, é por isso que quero ir.
نعم ، لهذا أريد الذهاب الان

Mas uma vez que não posso ser honesto sobre estas missões... é por isso que quero acabar com elas, percebes?
ولكن طالما لم أكن صريحاً معكِ بشأن تلك المهام أتعلمين، لهذا السبب أريد أن أنتهي منهم، مفهوم؟

É por isso que quero reformar a imigração assim que assumir o cargo.
ولذلك السبب أريد أن أصلح قانون الهجرة في اللحظة التي أدخل فيها إلى المكتب

É por isso que quero começar agora.
لذلك السبب أريد أن أبدأ برمي الكرة

É por isso que quero desenvolver a história consigo.
وهذا هو السبب في أنني أريد أن تطوير القصة معك.

É por isso que quero usar o biodiesel.
نعم، هذا هو السبب في أنني أريد أن استخدام وقود الديزل الحيوي.

É por isso que quero saber o que faz aqui, Dolls.
- بالضبط. وهذا هو السبب في أنني أريد أن أعرف ما الجحيم تقومون به هنا، دمى؟

E é por isso que quero ser absolutamente claro sobre o âmbito do plano de contingência que está a pedir.
لذلك أريد أن أكون واضحا جدا بشأن هدف خطة الطوارئ هذه التي تطلبينها

Vê, é por isso que quero dar-lhe o dinheiro.
تماماً لذلك أريد أن أعطيها المال

É por isso que quero a 13ª Emenda aprovada pela Câmara e a caminho da ratificação pelos Estados.
لذلك أريد أن أمرر تعديل المادة 13" عبر المجلس" وهو في طريقه للتصديق عليه من قبل الولايات