"por isso que temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا يجب أن
• لذلك علينا أن
• السبب علينا
• السبب في أننا يجب أن
• السبب يجب أن
• لهذا علينا
• لهذا يجب علينا

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

É por isso que temos de aprender a controlá-las antes que elas nos controlem.
لهذا يجب أن نتعلّم التحكّم بها قبل أن تتحكّم بنا

Há muito que conheço o Sr. Henry, e é por isso que temos de a tirar de Ferraghur à primeira oportunidade.
أعرف السير هنري من زمان لذلك علينا أن نخرج من فيراغور بأول فرصة

É por isso que temos de ultrapassar as desculpas e o perdão.
ولهذا السبب علينا أن نتجاوز مرحلة الإعتذرات والغفران

É por isso que temos de agir agora antes que o Hennessey faça alguma coisa com ela.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي ويفعل شيئا معها.

Pois, é precisamente por isso que temos de nos camuflar, antes que aqueles trogloditas nos apanhem.
أجل ، حسناً ، لهذا السبب يجب أن نغير من شكلنا قبل أن يجدنا هؤلاء مجدداً

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

É por isso que temos de lá ir, enquanto família, para lhe dar consolo.
لهذا يجب علينا ان نذهب الى هناك كعائلة لنواسيهم.

É invulgar. É por isso que temos de ver o que está a causá-los.
إنه أمر غريب لهذا يجب أن نعرف ما يسببها

É por isso que temos de ir. Vamos voar daqui!
لهذا يجب أن نكون في الخارج دعنا نهرب

É por isso que temos de a obter primeiro.
لهذا يجب أن نحصل عليه

E é por isso que temos de nos aproximar.
لهذا يجب أن نقترب أكثر

É por isso que temos de trocar histórias. Podemos ajudar-nos.
لذلك علينا أن نتبادل الأخبار والمعلومات، حتى نستطيع مساعدة بعضنا البعض

É por isso... que temos de continuar assim.
لذلك... علينا أن نستمر بهذه الطريقة

É por isso que temos de apressar-nos.
لذلك علينا أن نُسرع.

E é por isso que temos de estimá-la, sempre, para ela.
ولهذا السبب علينا أن نعتز بهذا المنزل، دوماً، لأجلها.

E é por isso que temos de avisar os Britânicos. Talvez seja mesmo isso que ele quer que façamos.
ـ لهذا السبب علينا تحذير الحكومة البريطانية ـ ربما هذا ما يريده منا أن نفعله بالتحديد

É por isso que temos de livrar-nos dele e dizer às pessoas que eu atropelei um veado ou...
لهذا السبب علينا أن ننظف المكان ونخبرالناسأننيصدمتغزالاً..

É por isso que temos de a encontrar.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نجد لها.

Mas é por isso que temos de impedi-lo de fazer mal a si próprio ou a mais alguém.
كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

É exactamente por isso que temos de ir lá e dar ao homem um momento para pensar.
تنفيذ تهديداته و لهذا علينا إيقاف هذا الرجل و جعله يفكر مرة أخرى

É por isso que temos de permanecer juntos.
أجل. و لهذا يجب علينا أن نبقى معاً